1
00:00:15,000 --> 00:00:18,074


2
00:00:48,083 --> 00:00:50,499
家に帰りなさい、兄弟たち。

3
00:00:50,583 --> 00:00:54,832
今日、私たちは彼らのためにランタンを灯すことができます。

4
00:00:55,250 --> 00:00:58,165
しかし、明日は誰が私たちのために火を灯してくれるでしょうか？

5
00:00:58,250 --> 00:01:02,040
彼らの魂が永遠に国境を守りましょう!

6
00:01:16,375 --> 00:01:17,665
火！

7
00:01:49,250 --> 00:01:50,540
奴らを殺せ！

8
00:01:51,833 --> 00:01:53,499
ブラザーズ！充電！

9
00:01:53,583 --> 00:02:57,165
充電！

10
00:03:17,416 --> 00:03:18,790
桂英

11
00:03:18,875 --> 00:03:22,665
約束を破らなければなりません
生きて死ぬことも一緒。

12
00:03:23,750 --> 00:03:25,415
文広さん気をつけてね！

13
00:03:25,500 --> 00:03:26,790
捕まえてください。

14
00:03:28,458 --> 00:03:29,749
シュート。

15
00:03:32,166 --> 00:03:34,249
はい！完璧なショット！

16
00:03:34,333 --> 00:03:36,874
元帥、鳩は無事です！

17
00:03:45,791 --> 00:03:47,082
来て。

18
00:04:07,833 --> 00:04:09,624
置いていかないでください！

19
00:04:21,708 --> 00:04:23,207
菩薩、

20
00:04:23,291 --> 00:04:26,207
宗宝を無事に送り返してください。

21
00:04:27,458 --> 00:04:29,957
宗宝を祝福してください。

22
00:04:30,250 --> 00:04:32,624
宗宝を祝福してください。

23
00:04:49,750 --> 00:04:51,540
あなたの髪は私と一緒にあります
私がどこにいても。

24
00:04:59,500 --> 00:05:01,415
ゾンバオ！

25
00:05:08,458 --> 00:05:13,124
行く。

26
00:05:13,208 --> 00:05:14,374
楊宗宝！

27
00:05:14,458 --> 00:05:17,332
どうして自分をヒーローと呼べるの？
こんなにたくさんの兵士をここに連れてくるの？

28
00:05:17,416 --> 00:05:19,874
遼の侵入者が仕掛けた
天門層、

29
00:05:19,958 --> 00:05:22,124
その結果、宋の兵士が多大な損失を被りました。

30
00:05:22,708 --> 00:05:25,957
あなただけの「竜使いの杖」
陣形を崩すことができる。

31
00:05:26,041 --> 00:05:29,915
竜使いの杖が欲しいなら、
まずあなたが私を倒さなければなりません。

32
00:05:34,750 --> 00:05:36,999
まずはレディース。

33
00:06:30,208 --> 00:06:30,999
ムー

34
00:06:49,083 --> 00:06:52,124
次回は、
私が切り落とすのはあなたの髪ではありません。

35
00:06:53,000 --> 00:06:55,332
次回はどこを攻撃しましょうか？

36
00:07:00,791 --> 00:07:02,540
結果は明らかです。

37
00:07:02,625 --> 00:07:05,957
ムーさん、
あなたが反抗する気がないのはわかっていますが、

38
00:07:06,041 --> 00:07:08,332
そして私はダウンさせたくありません
山の村。

39
00:07:08,416 --> 00:07:11,499
降伏したら
そして竜使いの杖を贈り、

40
00:07:11,583 --> 00:07:13,540
約束します...

41
00:07:14,083 --> 00:07:19,165
ムケ村は安全だろう、
そして村人たちは平和な生活を享受できるでしょう。

42
00:07:20,250 --> 00:07:23,332
今日は何も解決されていません。
明日また戦います。

43
00:07:25,083 --> 00:07:29,707
おじさん、本当にプレゼントしたいの？
竜使いの杖を手に入れて降伏しますか？

44
00:07:29,791 --> 00:07:33,582
あなたのお父さんは自らを王であると宣言しました
それはやむを得ない要因によるものです。

45
00:07:33,666 --> 00:07:36,374
あなたを説得したかった
兄弟たちを早く解雇する

46
00:07:36,458 --> 00:07:38,332
しかし、私にはチャンスがありませんでした。

47
00:07:39,083 --> 00:07:43,874
楊家軍には戦略があるので、
私たちも作ってみませんか？

48
00:07:44,125 --> 00:07:46,540
兄弟はいらない
一生強盗になること。

49
00:07:46,625 --> 00:07:48,749
楊宗宝は信頼できるのか？

50
00:07:48,833 --> 00:07:52,749
今日の彼の態度から判断すると、
彼は信頼できると思います。

51
00:07:53,125 --> 00:07:56,249
一旦降伏したら、
私たちの命は彼らの手中にあります。

52
00:07:56,333 --> 00:07:59,540
裁判所が約束を破ったらどうするのか
そして私たちの兄弟たちを行かせませんか？

53
00:07:59,541 --> 00:08:03,707
安全なときだけ
あなたの兄弟たちも無事でしょうか。

54
00:08:08,125 --> 00:08:10,999
一夜が経ち、
あなたの決断は何ですか？

55
00:08:11,083 --> 00:08:14,540
一晩中熟考して過ごしましたが、
そして私は決めました...

56
00:08:14,666 --> 00:08:16,040
あなたを捕まえるために！

57
00:08:17,250 --> 00:08:19,582
- 一般的な！
- 一般的な！

58
00:08:22,875 --> 00:08:24,332
何をしましょうか？

59
00:08:24,416 --> 00:08:26,790
ムー・ガイイン！あなたは無力です。

60
00:08:26,875 --> 00:08:29,749
どうしたら自分を英雄と呼べるでしょうか？

61
00:08:29,750 --> 00:08:31,999
- 私を解放してください。
- 私は決してヒーローではありません。

62
00:08:37,208 --> 00:08:40,707
私は敗北した将軍です。
好きなようにしてください。

63
00:08:43,708 --> 00:08:46,499
落ち着け。私はあなたを殺しません。

64
00:08:47,166 --> 00:08:49,290
あなたに私の夫になってほしいのです。

65
00:08:51,166 --> 00:08:52,665
あなたの夫になりますか？

66
00:08:53,291 --> 00:08:56,374
よく聞いてください。兄弟達は無事だろう
私が安全なときだけ。

67
00:08:56,458 --> 00:08:57,749
あなたの兄弟は？

68
00:08:58,416 --> 00:08:59,457
右！

69
00:08:59,541 --> 00:09:00,582
ムー

70
00:09:00,666 --> 00:09:02,665
ゾンバオ、私はあなたを失いました。

71
00:09:02,750 --> 00:09:04,665
私も文光を失うわけにはいかない。

72
00:09:07,166 --> 00:09:08,290
ザ・ヤン・レジデンス

73
00:09:08,291 --> 00:09:09,915
素晴らしい会話

74
00:09:47,791 --> 00:09:50,290
エルニアン、何を書いているのですか？

75
00:09:50,375 --> 00:09:52,415
一文字も分かりません。

76
00:09:52,666 --> 00:09:56,624
これを「封印の書」といいます。わかった？

77
00:09:59,708 --> 00:10:01,165
あなたの顔を見てください！

78
00:10:01,291 --> 00:10:03,749
お姉さん、こっちに来て見てください！

79
00:10:04,875 --> 00:10:07,582
「将軍の子孫が相続する
三世代にわたる忠誠心。」

80
00:10:07,791 --> 00:10:09,957
- 次はあなたの番です。
- もちろん！

81
00:10:44,666 --> 00:10:45,957
来て！

82
00:11:39,333 --> 00:11:41,665
おばあちゃん、これ本当に飛べるの？

83
00:11:41,750 --> 00:11:43,374
すぐにわかります。

84
00:11:43,458 --> 00:11:45,207
OK、解放しましょう。

85
00:11:45,291 --> 00:11:46,582
はい！

86
00:11:52,041 --> 00:11:55,415
次回はもっと大きいのを作りましょう
月の女神に会えるように。

87
00:11:55,541 --> 00:11:56,582
月の女神。

88
00:11:56,666 --> 00:12:00,207
大きな風が君を吹き飛ばすだろう
国境で宗宝に会うために。

89
00:12:00,291 --> 00:12:01,332
来て。

90
00:12:01,416 --> 00:12:02,707
はい。

91
00:12:42,583 --> 00:12:43,874
私の魔法を試してみてください。

92
00:12:47,166 --> 00:12:49,124
私が何を発明したか知りたいですか？

93
00:12:49,208 --> 00:12:51,124
捕まえて、教えてあげるよ。

94
00:12:51,750 --> 00:12:53,040
大丈夫。

95
00:13:00,083 --> 00:13:01,124
教えて。

96
00:13:01,208 --> 00:13:04,499
父が対処するのに役立つでしょう
西夏軍と。

97
00:13:15,583 --> 00:13:16,624
六朗。

98
00:13:17,750 --> 00:13:24,540
私たちの孫は今日で18歳になりました。

99
00:13:25,791 --> 00:13:27,874
文光という名前を付けたのに

100
00:13:27,958 --> 00:13:30,415
彼がそうすることを願って
学者になるだろうし、

101
00:13:31,416 --> 00:13:33,832
私はあなたの願いを忘れていません。

102
00:13:34,875 --> 00:13:36,874
彼に文学を教えながら、

103
00:13:37,583 --> 00:13:40,624
私も引き継ぎました
あなたの 84 の槍が彼に向けられます。

104
00:13:41,958 --> 00:13:43,790
ムー・グイインです。

105
00:13:44,625 --> 00:13:46,290
親愛なるご先祖様、

106
00:13:46,583 --> 00:13:48,790
今日は宗宝の誕生日です。

107
00:13:49,000 --> 00:13:50,874
それも文光のものです
通過儀礼の儀式。

108
00:13:50,958 --> 00:13:53,957
祝福していただけると幸いです
そして宗宝を守る。

109
00:13:54,041 --> 00:13:55,915
彼を凱旋させてください
できるだけ早く。

110
00:13:56,458 --> 00:13:59,332
文光の成功を祝福する
政府試験では。

111
00:13:59,416 --> 00:14:03,957
彼に役人として明るい未来を与えてください。
家族の栄光を達成しながら。

112
00:14:04,041 --> 00:14:09,832
はい、裁判所は政治をより重視しています
軍功よりも。

113
00:14:09,916 --> 00:14:13,624
文光に適しています
役人の道をたどるには、

114
00:14:14,250 --> 00:14:19,457
皇帝が悪を根絶するのを手伝う
そして私たちの国を豊かにします。

115
00:14:19,541 --> 00:14:21,249
リウニャン、あなたは間違っています。

116
00:14:23,208 --> 00:14:24,374
- おはようございます、タイジュン！
- おはようございます、タイジュン！

117
00:14:24,458 --> 00:14:27,457
裁判所が有利なのは事実だ
軍事的功績をめぐる政治的行動

118
00:14:27,541 --> 00:14:29,540
でも公式サークルは
まさに戦場のようだ。

119
00:14:29,625 --> 00:14:33,624
すべての当事者がお互いにいたずらをします。

120
00:14:33,708 --> 00:14:35,874
戦場ほど安全ではありません。

121
00:14:36,083 --> 00:14:39,457
ことわざにあるように、奉仕すること
皇帝は虎と一緒に暮らしているようなものだ。

122
00:14:39,541 --> 00:14:44,040
危険は少なからずある
戦場のそれよりも。

123
00:14:48,916 --> 00:14:50,624
今、国境は危機に瀕している。

124
00:14:51,375 --> 00:14:53,082
宋の民として、

125
00:14:53,083 --> 00:14:57,165
ヤン家の男たち
戦場で戦うべきだ。

126
00:14:57,250 --> 00:15:02,249
文光が単純に放棄した場合
軍事の道を選び政治を選ぶ、

127
00:15:03,041 --> 00:15:06,374
ヤンの祖先は喜ばないでしょう！

128
00:15:08,416 --> 00:15:10,665
マスター。

129
00:15:10,750 --> 00:15:12,499
うわー、なんて大きな穴なんだ！

130
00:15:12,875 --> 00:15:14,499
いったい何が問題なのでしょうか？

131
00:15:14,583 --> 00:15:16,165
奥様。文広先生です。

132
00:15:16,250 --> 00:15:18,582
彼は壁を爆破した
と勝手に飛び出してしまいました！

133
00:15:19,041 --> 00:15:22,082
阿弥陀様、どうか文光をお守りください。

134
00:15:22,208 --> 00:15:24,040
彼はいつもこっそり外に出て遊びます
壁を乗り越えることで。

135
00:15:24,125 --> 00:15:25,874
それを爆破することに何の意味があるのでしょうか？

136
00:15:26,250 --> 00:15:29,374
兄が盗んだに違いない
おばあちゃんの花火。

137
00:15:29,458 --> 00:15:31,957
-どんな花火ですか？
- どうして彼らはそんなに強力なのでしょうか？

138
00:15:32,041 --> 00:15:35,707
これらの花火は空の半分を照らすことができます。

139
00:15:35,791 --> 00:15:37,749
もちろん、彼らはとても強力です！

140
00:15:38,291 --> 00:15:42,249
ああ、素晴らしい！ Zongbaoはそれらを使用できます
西夏に対処するため。

141
00:15:42,583 --> 00:15:44,332
この花火は人を殺すために使用されるものではありません。

142
00:15:44,416 --> 00:15:48,082
私の水タイマーによって作動します
今日の誕生日宴会の始まりを告げる。

143
00:15:48,166 --> 00:15:49,499
タイジュンがやって来た。

144
00:15:49,875 --> 00:15:51,749
おはよう、タイジュン。

145
00:15:51,833 --> 00:15:54,540
太君、文光が逃走
この穴を通して。

146
00:15:54,541 --> 00:15:55,915
彼を探すために人々が送られたのでしょうか？

147
00:15:56,000 --> 00:15:57,040
私は彼を探しに行きます。

148
00:15:57,125 --> 00:15:59,332
いいえ、お姉さん、あなたはいつも彼を甘やかしすぎます。
代わりに私を行かせてください！

149
00:15:59,416 --> 00:16:00,999
タイジュン、心配しないでください。

150
00:16:01,083 --> 00:16:03,915
文光はやんちゃだけど、
彼は合理的だ。

151
00:16:03,916 --> 00:16:06,290
彼は自分で戻ってくるよ
今夜の誕生日パーティーの前に。

152
00:16:06,375 --> 00:16:07,832
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

153
00:16:07,916 --> 00:16:09,582
キニアン、すぐに行って彼を見つけてください。

154
00:16:09,666 --> 00:16:11,332
- すぐに行きましょう！
- はい！

155
00:16:14,041 --> 00:16:16,124
感謝の殿堂

156
00:16:32,000 --> 00:16:34,999
キニアンが帰ってきた！

157
00:16:38,500 --> 00:16:41,249
タイジュン、探しました
街の隅々まで、

158
00:16:41,333 --> 00:16:42,832
しかし彼の痕跡は見つかりませんでした！

159
00:16:42,958 --> 00:16:45,790
ファン卿が来ます。

160
00:16:49,625 --> 00:16:51,457
ようこそ、ファン様。

161
00:16:51,625 --> 00:16:54,540
タイジュン、ヤンレディース、

162
00:16:55,166 --> 00:16:59,207
そんなに丁寧にしないでください。

163
00:16:59,625 --> 00:17:01,207
急ぎの用事で来ました。
ご容赦ください。

164
00:17:01,208 --> 00:17:02,749
宗宝と関係あるの？

165
00:17:02,833 --> 00:17:03,957
はい。

166
00:17:04,041 --> 00:17:06,415
緊急報告が来ました
今日は国境から。

167
00:17:06,416 --> 00:17:09,582
天門関は失われます。
ヤン元帥は...

168
00:17:09,666 --> 00:17:13,207
- 何かありますか？
- 彼は殺されました。

169
00:17:20,708 --> 00:17:24,374
お姫様！大丈夫ですか？お姫様！

170
00:17:24,708 --> 00:17:26,040
なぜ？

171
00:17:26,291 --> 00:17:29,332
母親！
あなたは父が偉大な戦士だったと言っていました。

172
00:17:29,333 --> 00:17:31,582
どうして彼は殺されるのでしょうか？

173
00:17:32,750 --> 00:17:36,040
おばあちゃん、あなたはベジタリアンです
そして毎日仏様に祈りを捧げます。

174
00:17:36,250 --> 00:17:38,582
私の父のために祈ってくれませんでしたか？

175
00:17:41,250 --> 00:17:44,499
なぜ仏陀は私の父を守らなかったのでしょうか？

176
00:17:48,916 --> 00:17:50,249
金華！

177
00:17:50,875 --> 00:17:53,374
もし私たちが仏様に祈ったら…

178
00:17:53,458 --> 00:17:56,749
そして彼はそのとき
私たちのすべての要求を満たすために...

179
00:17:56,833 --> 00:17:59,082
それは優遇措置だろう。

180
00:17:59,666 --> 00:18:03,540
昼も夜もお経を唱えます。
何のために？

181
00:18:09,250 --> 00:18:11,124
彼が帰ってきたよ！

182
00:18:13,791 --> 00:18:18,082
若旦那が帰ってきた！

183
00:18:28,041 --> 00:18:30,957
タイジュン、おばあちゃん、お母さん！
私の新馬を見てください！

184
00:18:42,916 --> 00:18:44,249
どうしたの？

185
00:18:45,125 --> 00:18:47,040
父が死んだ！

186
00:18:48,500 --> 00:18:49,874
死んだ？

187
00:18:50,333 --> 00:18:51,624
そんな冗談は言わないでください！

188
00:18:52,958 --> 00:18:54,165
母親！

189
00:18:54,250 --> 00:18:55,749
本当ですか？

190
00:18:57,833 --> 00:18:59,207
母親！

191
00:18:59,291 --> 00:19:02,790
お父さんって言いませんでしたか？
比類のない軍神のようでしたか？

192
00:19:02,875 --> 00:19:05,332
どうして彼が死んでしまったのでしょうか？

193
00:19:07,041 --> 00:19:09,915
タイジュン！

194
00:19:10,583 --> 00:19:14,790
お父さんがそうだったと言いませんでしたか？
偉大なファイターだ、彼が必ず勝つだろうか？

195
00:19:15,000 --> 00:19:16,290
タイジュン！

196
00:19:16,708 --> 00:19:19,832
どうして父が死んだのでしょうか？タイジュン！

197
00:19:22,333 --> 00:19:27,999
祖母！

198
00:19:28,916 --> 00:19:31,165
文光、泣くのはやめて！

199
00:19:31,416 --> 00:19:32,874
立ち上がる！

200
00:19:39,541 --> 00:19:41,207
これからは、

201
00:19:42,333 --> 00:19:44,665
流せるのは血だけで、涙は流せない！

202
00:19:45,583 --> 00:19:48,665
弱くて泣く男はいない
ヤン家で。

203
00:19:54,000 --> 00:19:55,290
文光！

204
00:19:56,208 --> 00:19:58,957
対句を読む
二人の祖母が書いたものです。

205
00:19:59,916 --> 00:20:02,999
「将軍の子孫が相続する
三世代にわたる忠誠心。

206
00:20:04,000 --> 00:20:07,790
「彼は王の使命を遂行し、
4世代にわたる英雄的な行為を示しています。」

207
00:20:18,625 --> 00:20:20,874
深い悲しみに暮れている
この偉大な影響力を持つ人物。

208
00:20:25,375 --> 00:20:26,915
記念に
楊宗宝先生

209
00:20:28,250 --> 00:20:32,457
大家庭教師パン、王卿、
と劉副将軍が来ます！

210
00:20:37,333 --> 00:20:38,832
ここに勅令がある。

211
00:20:43,541 --> 00:20:45,415
ヤン・ウェングァン…

212
00:20:45,500 --> 00:20:48,207
そして彼女彩華、
勅令を受け取る準備をしてください！

213
00:20:55,666 --> 00:20:59,874
「訃報を聞いて驚いています
国境の都市と軍隊について。

214
00:21:00,583 --> 00:21:04,249
「私はここに楊文広を任命します」
マーシャルとして、

215
00:21:04,583 --> 00:21:07,374
「そして彼女彩華がスーパーバイザーとして就任しました。

216
00:21:07,458 --> 00:21:09,665
「あなたは10,000人の歩兵を指揮することになる

217
00:21:10,250 --> 00:21:13,624
「30頭の軍馬とともに
先鋒として。

218
00:21:13,708 --> 00:21:16,165
「あなたはこれらの軍隊を使うことになります
西夏に対して。」

219
00:21:16,250 --> 00:21:19,040
この勅令が来る
皇帝直伝！

220
00:21:20,250 --> 00:21:22,707
対する兵力はわずか1万人
敵兵は10万人。

221
00:21:22,791 --> 00:21:26,207
- これは勅令ではありません。これは自殺だ！
- 布告に背きたいのですか？

222
00:21:26,291 --> 00:21:27,749
それで、私がそうしたらどうなるでしょうか？

223
00:21:27,958 --> 00:21:29,249
チャイ姫！

224
00:21:30,083 --> 00:21:34,082
勅令はあるのに
法律からの免除、

225
00:21:34,375 --> 00:21:38,832
保護のみを提供するもの
王室メンバー向け。

226
00:21:39,500 --> 00:21:42,749
ヤン・ウェングァン
にはこの特権を受ける資格がありません。

227
00:21:43,166 --> 00:21:44,665
王さん！

228
00:21:46,333 --> 00:21:50,582
この杖は私にくれました
先帝による。

229
00:21:50,666 --> 00:21:54,249
それは両方の運命の皇帝を攻撃することができます
そして裏切り役人たち！

230
00:21:54,333 --> 00:21:55,707
あなたは...

231
00:21:55,833 --> 00:21:57,582
落ち着いてください、タイジュン！

232
00:21:58,666 --> 00:22:01,832
兵士を配置するのに時間がかかります。

233
00:22:02,000 --> 00:22:04,415
緊急事態を鑑み、

234
00:22:04,500 --> 00:22:06,749
10,000人の兵士
あくまで前衛です。

235
00:22:06,833 --> 00:22:08,957
主力もすぐに続きます！

236
00:22:09,166 --> 00:22:12,207
楊家はいつも
国益を第一に考えます。

237
00:22:13,416 --> 00:22:16,249
布告を受け入れてください。

238
00:22:16,583 --> 00:22:18,582
文広、勅令を受け入れよ。

239
00:22:18,666 --> 00:22:20,332
そう、タイジュンさん！

240
00:22:22,041 --> 00:22:25,040
多大なご厚情を賜り、誠にありがとうございます。
陛下！

241
00:22:25,291 --> 00:22:30,374
タイジュンさん、ヤンさん、さようなら！

242
00:22:34,000 --> 00:22:37,207
彼らはとても悪意があり、
文光を元帥に！

243
00:22:37,500 --> 00:22:39,374
心配しないでください、おばあちゃん、
私は勝利します！

244
00:22:39,458 --> 00:22:41,665
あなたは一人ではありません。
私も一緒に行きます！

245
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
ただし家族連れは不可
軍隊に同行するために！

246
00:22:43,875 --> 00:22:45,999
同行する？
私たちは軍隊に参加するつもりです！

247
00:22:46,000 --> 00:22:48,832
はい！私たちは軍隊に加わります！

248
00:22:48,916 --> 00:22:50,165
大丈夫！

249
00:22:51,083 --> 00:22:54,249
文光、
おばあちゃんに決闘を挑もう！

250
00:22:54,333 --> 00:22:57,457
彼らを倒せば、
戦場に行けるよ！

251
00:22:58,500 --> 00:23:00,249
祖母たちに決闘を挑む？

252
00:23:00,875 --> 00:23:02,415
彼らを傷つけたくないんです。

253
00:23:04,916 --> 00:23:06,665
- 代わりにパイフェンと決闘させてください。
- わかりました。

254
00:23:13,750 --> 00:23:17,874
武器を失った者は排除されます！
始める！

255
00:23:26,875 --> 00:23:28,582
国境まで行って戦わなければなりません。
私を止めないでください！

256
00:23:37,041 --> 00:23:38,790
プリンセスが私たちを見守っています。
パフォーマンスをしてみよう！

257
00:23:38,875 --> 00:23:40,165
わかった！

258
00:24:04,750 --> 00:24:06,040
私が勝ちます！

259
00:24:06,583 --> 00:24:08,999
パイフェン！どうして？
彼に故意にあなたを殴らせますか？

260
00:24:09,083 --> 00:24:10,374
勇気はありません！

261
00:24:10,375 --> 00:24:12,665
祖母、
たとえ私が最高の兵士ではなかったとしても、

262
00:24:12,750 --> 00:24:14,290
私はまだ軍隊を率いることができます。

263
00:24:14,375 --> 00:24:18,290
戦場で大切なのは
カンフーではなく知性です。

264
00:24:18,375 --> 00:24:19,749
叔母！

265
00:24:20,333 --> 00:24:21,540
文広さんは正しい。

266
00:24:21,625 --> 00:24:24,249
彼の知性によって、
私たちの支援と合わせて、

267
00:24:24,333 --> 00:24:26,124
私たちは必ず敵を倒すことができます。

268
00:24:27,500 --> 00:24:28,999
タイジュン！

269
00:24:31,541 --> 00:24:35,207
ここ数十年にわたって
宋の時代の

270
00:24:35,291 --> 00:24:37,874
私たちが見てきたのは無駄な規制ばかり
そして卑劣な行為。

271
00:24:37,958 --> 00:24:40,374
忠実な人には仕方が無い
国に奉仕するために！

272
00:24:40,458 --> 00:24:45,290
楊氏は代々、
戦場で勇敢に戦い、

273
00:24:45,375 --> 00:24:51,207
でも最終的には冷たい絵になる
孤独な未亡人と無力な涙！

274
00:24:53,791 --> 00:24:57,374
リウニャンさん、もうご存知かもしれませんが、

275
00:24:58,500 --> 00:25:02,249
勅令がなくとも、

276
00:25:03,250 --> 00:25:07,582
ヤン家はこれからも戦い続けるだろう。

277
00:25:08,833 --> 00:25:13,540
それは戦士の義務だ。

278
00:25:13,625 --> 00:25:17,624
しかも勅令
すべてに取って代わる

279
00:25:18,166 --> 00:25:20,749
そして軍は
不服従の余地はありません。

280
00:25:21,291 --> 00:25:23,915
しかし、文光が最後の雄だ
ヤン一族の！

281
00:25:24,291 --> 00:25:28,957
彼には他に選択肢がないので、
私を彼の保護者にさせてください。

282
00:25:29,041 --> 00:25:32,582
守るための努力は惜しまないよ
ヤンたちの最後の希望！

283
00:25:32,666 --> 00:25:34,040
私の願いを叶えてください！

284
00:25:34,125 --> 00:25:35,957
タイジュン！私もです！

285
00:25:36,166 --> 00:25:38,624
タイジュンさん、私たちも同じです！

286
00:25:38,708 --> 00:25:40,040
大丈夫！

287
00:25:43,083 --> 00:25:47,040
一緒に戦いに行きます！

288
00:25:47,125 --> 00:25:49,249
ありがとう、タイジュン！

289
00:25:50,875 --> 00:25:52,207
カット開始！

290
00:25:52,291 --> 00:25:54,624
パイフェンさん、
本当に切りたいのですか？

291
00:25:54,708 --> 00:25:57,415
髪を結ぶ時間がない
戦場。ハゲ頭は便利です。

292
00:25:57,500 --> 00:25:59,124
はい、それも醜いです！

293
00:25:59,208 --> 00:26:00,499
うん！

294
00:26:00,875 --> 00:26:03,790
頭を失うことは怖くない、
剃るどころか。

295
00:26:03,875 --> 00:26:05,290
じゃあ私も剃ります。

296
00:26:05,375 --> 00:26:06,582
あなた？

297
00:26:06,666 --> 00:26:09,915
私も戦場へ行きます
西夏の侵入者を殺すために！

298
00:26:10,000 --> 00:26:11,707
- 私もです！
- 私もです！

299
00:26:11,791 --> 00:26:14,040
- 私もです！
- 私たちも剃ります！

300
00:26:14,125 --> 00:26:15,832
私は泰淳の名誉娘です。

301
00:26:15,916 --> 00:26:18,165
だからそれは私の義務です
ヤン家とともにリスクを背負う。

302
00:26:18,250 --> 00:26:20,665
しかし、命を危険にさらす必要はありません。

303
00:26:20,750 --> 00:26:23,374
私は楊一族ではありませんが、
私は宋民です！

304
00:26:23,458 --> 00:26:25,290
右！私たちも試してみるべきです
祖国を守るために！

305
00:26:25,375 --> 00:26:27,040
- 右！
- よし！

306
00:26:27,125 --> 00:26:29,374
姉妹よ、敵を倒すまでは、

307
00:26:29,458 --> 00:26:30,999
私たちは二度と長い髪を伸ばすことはありません！

308
00:26:31,083 --> 00:26:32,374
はい！

309
00:26:33,458 --> 00:26:34,749
パイフェンさん！

310
00:26:39,125 --> 00:26:41,540
- 竿に砂鉄を入れましたか？
- はい。

311
00:26:42,125 --> 00:26:43,499
砂鉄？

312
00:26:43,583 --> 00:26:45,999
この鉄の棒には半分砂鉄が入っています。

313
00:26:46,083 --> 00:26:47,665
いつもより重いですが、

314
00:26:47,666 --> 00:26:50,499
重量は上部に集中します。

315
00:26:50,583 --> 00:26:53,624
したがって、結果として生じる打撃は次のようになります。
以前よりもはるかに強力になりました！

316
00:26:55,166 --> 00:26:58,374
頭を上げて眉を上げる

317
00:26:58,458 --> 00:27:02,040
運命の奴隷になるな

318
00:27:02,125 --> 00:27:05,582
誰がヤンに立ち向かうことができるでしょうか？

319
00:27:05,666 --> 00:27:09,082
なんという力強いことでしょう！

320
00:27:09,166 --> 00:27:12,749
霜と雪に微笑む冷たい月

321
00:27:12,833 --> 00:27:16,374
夜明けまで励まし合って

322
00:27:16,458 --> 00:27:19,874
炎の中で生まれたフェニックス

323
00:27:19,958 --> 00:27:23,415
高く飛べ

324
00:27:23,500 --> 00:27:27,082
深い穴と高い壁

325
00:27:27,166 --> 00:27:30,749
風は心が痛む

326
00:27:30,833 --> 00:27:37,999
愛の香りは留められない

327
00:27:38,166 --> 00:27:41,457
鎧を着た女性たち

328
00:27:41,541 --> 00:27:44,957
その香りが戦場を揺るがす

329
00:27:45,041 --> 00:27:52,499
死すべき運命を忘れる

330
00:27:52,875 --> 00:27:59,290
終わりのない愛が私を駆り立てる
戦場で

331
00:27:59,375 --> 00:28:06,582
勇敢な心は何も恐れません！

332
00:28:06,666 --> 00:28:10,040
頭を上げて眉を上げる

333
00:28:10,125 --> 00:28:13,665
運命の奴隷になるな

334
00:28:13,750 --> 00:28:17,249
誰がヤンに立ち向かうことができるでしょうか？

335
00:28:17,333 --> 00:28:20,124
なんという力強いことでしょう！

336
00:28:29,708 --> 00:28:30,999
敵が見えた！

337
00:28:36,541 --> 00:28:39,790
マーシャルを守れ！行く！行く！

338
00:28:44,583 --> 00:28:47,207
充電！

339
00:28:51,875 --> 00:28:54,374
殺す！

340
00:29:26,708 --> 00:29:28,749
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 素早く！

341
00:30:12,833 --> 00:30:17,874
万歳！

342
00:30:18,458 --> 00:30:19,874
父親！

343
00:30:20,291 --> 00:30:24,415
私たちの敵をすべて殺します。
天国でも安心してくださいね！

344
00:30:35,375 --> 00:30:37,040
停止！

345
00:30:37,333 --> 00:30:40,082
報告！

346
00:30:43,041 --> 00:30:45,540
総司令官！
宋軍の野営地を発見しました。

347
00:30:45,625 --> 00:30:48,957
明日の正午までには到着できるでしょう！

348
00:30:49,666 --> 00:30:51,165
正午？

349
00:30:53,875 --> 00:30:55,207
これが私の命令です。

350
00:30:55,291 --> 00:30:58,332
軽騎兵30,000
私と一緒に前に乗ってください。

351
00:30:58,416 --> 00:31:02,790
残りの重装甲グループ
今の速度で進み続けます。

352
00:31:02,875 --> 00:31:07,749
ヤン家の軍隊をあげましょう
日の出後のビッグサプライズ！

353
00:31:07,833 --> 00:31:09,415
はい、先生！

354
00:31:12,000 --> 00:31:13,874
敵が来た
私たちが予想していたよりも早く。

355
00:31:13,958 --> 00:31:16,207
これは場所だけではありません
私たちに対する時間制限

356
00:31:16,291 --> 00:31:19,790
しかし同時に私たちを遠ざけてしまう
予想される戦場から。

357
00:31:19,875 --> 00:31:25,082
フォローできなくなります
皇帝が立てた戦闘計画。

358
00:31:25,166 --> 00:31:27,665
問題ない！ルーティングの敵を配備する
オーバーロード編成。

359
00:31:27,750 --> 00:31:30,457
これにより、
我が歩兵の強み。

360
00:31:30,541 --> 00:31:31,582
いいえ！

361
00:31:31,666 --> 00:31:35,457
この編成は戦闘専用です
対等な当事者間の平地において。

362
00:31:35,541 --> 00:31:37,332
敵の主力部隊を避けることをお勧めします。

363
00:31:37,416 --> 00:31:41,249
私たちは軍隊をいくつかのグループに分けるべきです
そしてゲリラ戦に突入する。

364
00:31:41,333 --> 00:31:42,707
同意しました！

365
00:31:43,166 --> 00:31:45,707
軍隊を5つの師団に分けます。

366
00:31:46,083 --> 00:31:50,540
Wuniang、あなたは 2 つの師団を率いることになります。
あなたには偵察の責任があります。

367
00:31:51,375 --> 00:31:55,415
鄒爾娘、1,000人の兵士を率いて
敵の左翼の注意をそらすため。

368
00:31:55,500 --> 00:32:00,374
耿爾良、あなたは1,000人の兵士を率いてください
右翼の注意をそらすため。

369
00:32:01,083 --> 00:32:06,082
シニアン、あなたは1,000人の兵士を率いています
後方の兵糧を密かに攻撃するためだ。

370
00:32:06,166 --> 00:32:07,207
桂英

371
00:32:07,291 --> 00:32:08,332
元帥、

372
00:32:08,416 --> 00:32:09,457
キニアン

373
00:32:09,541 --> 00:32:10,749
牌峰、

374
00:32:10,833 --> 00:32:15,999
あなたは1,000人の兵士を率いて出発します
適切なタイミングでの待ち伏せ。

375
00:32:16,666 --> 00:32:23,082
私が残りの6,000人の兵士を率いることになる
敵に正面から立ち向かうこと。

376
00:32:23,250 --> 00:32:28,874
私たちの目標は、1 人失うごとに 10 人を殺すことです。
素早い戦いをしなければなりません！

377
00:32:29,125 --> 00:32:30,374
はい！

378
00:32:30,750 --> 00:32:36,457
何が起こっても、
黄土鎮で会いましょう！

379
00:32:36,541 --> 00:32:37,832
はい！

380
00:32:38,166 --> 00:32:40,249
- ここ！
- もっと早く！

381
00:32:40,791 --> 00:32:42,082
良い！

382
00:32:44,875 --> 00:32:47,707
パイフェンさん、
この爆弾で何人の敵を殺せるでしょうか？

383
00:32:47,791 --> 00:32:49,082
なし。

384
00:32:49,541 --> 00:32:52,540
- それで、それは何のためにあるのですか？
- 煙を出して我々の退却を覆うことができる。

385
00:33:08,541 --> 00:33:09,832
ブラザーズ！

386
00:33:09,916 --> 00:33:12,707
今日、私たちは決定的な攻撃を開始します
西夏に対して！

387
00:33:13,375 --> 00:33:15,332
勝つしかない！

388
00:33:15,416 --> 00:33:16,707
はい、先生！

389
00:33:22,916 --> 00:33:26,165
もっと早く！もっと早く！
敵がやってくる！

390
00:33:57,541 --> 00:33:58,915
イン・チー？

391
00:33:59,791 --> 00:34:01,082
やめて！

392
00:34:02,000 --> 00:34:05,707
楊家だと聞いた
未亡人でいっぱいです。

393
00:34:07,375 --> 00:34:09,207
なんとも情けない！

394
00:34:09,833 --> 00:34:12,540
今日はお願いをします。

395
00:34:12,916 --> 00:34:17,415
未亡人全員が私の妻になったら、

396
00:34:17,666 --> 00:34:19,790
私はあなたを死から救います

397
00:34:19,875 --> 00:34:23,082
代わりにあなたに幸せな生活を提供してください！

398
00:34:23,250 --> 00:34:24,540
シュート！

399
00:34:29,250 --> 00:34:32,124
- 私たちの元帥を守れ！
- 私たちの元帥を守れ！

400
00:34:37,791 --> 00:34:39,082
シュート！

401
00:34:46,458 --> 00:34:48,290
捕虜を連れ出せ！

402
00:34:52,125 --> 00:34:54,249
- 父のヘルメット?
-そのようですね！

403
00:34:57,041 --> 00:34:58,582
ゾンバオ？

404
00:35:03,458 --> 00:35:04,540
停止！

405
00:35:04,625 --> 00:35:07,082
- 父親？
- ゾンバオのヘルメット？

406
00:35:07,250 --> 00:35:09,374
- ガイイン、どうしましょうか？
- 落ち着け！

407
00:35:09,458 --> 00:35:10,749
私を止めないでください！

408
00:35:11,000 --> 00:35:12,582
父を救わなければなりません！

409
00:35:13,875 --> 00:35:17,290
軍！
ヤン司令官を救出しに来てください!

410
00:35:17,375 --> 00:35:19,040
いいえ、それはできません。

411
00:35:20,125 --> 00:35:22,040
無謀な行動はできない
本隊が行動を起こす前に！

412
00:35:22,125 --> 00:35:24,290
どうすればただ見ることができますか
父が殺されている間に？

413
00:35:24,458 --> 00:35:26,999
それはあなたの父親ではありません。
それは罠だ！

414
00:35:27,083 --> 00:35:30,665
- それが私の父親ではないとどうやって確信できるのですか?
- 私は確信しています！

415
00:35:30,750 --> 00:35:32,207
未亡人たちよ、はっきり聞いてください！

416
00:35:32,833 --> 00:35:34,915
楊宗宝は私の手の中にある！

417
00:35:35,541 --> 00:35:37,249
生きたまま焼いてやる！

418
00:35:38,041 --> 00:35:40,332
歌の子羊のロースト！

419
00:35:41,166 --> 00:35:42,624
彼を放火してください！

420
00:35:45,083 --> 00:35:46,790
いいえ！

421
00:35:46,875 --> 00:35:49,790
リウニャン！落ち着け！

422
00:35:49,875 --> 00:35:51,707
リウニャン、台無しにしないでください！

423
00:35:51,791 --> 00:35:53,499
ゾンバオ！

424
00:35:53,500 --> 00:35:54,665
落ち着け！

425
00:35:54,750 --> 00:35:57,999
タイジュン、止めないで！
宗宝を救わせてください！

426
00:35:58,083 --> 00:36:02,665
続けてください！ゆっくり焼いてください！ゆっくりしてください！

427
00:36:05,833 --> 00:36:09,040
それは罠だ！彼らの罠に騙されないでください！

428
00:36:09,916 --> 00:36:13,707
タイジュン、止めないで！
ゾンバオを救いに行かなければなりません！

429
00:36:13,791 --> 00:36:16,207
敵に騙されるな！

430
00:36:16,375 --> 00:36:19,290
ゾンバオを見るのにどうして耐えられますか
焼死したのか？

431
00:36:19,375 --> 00:36:20,957
彼はゾンバオではありません！

432
00:36:24,750 --> 00:36:26,707
本当に私を止めたいのですか？

433
00:36:27,666 --> 00:36:29,207
はい、そうします！

434
00:36:29,541 --> 00:36:31,165
あなたにそんなリスクは負わせません

435
00:36:31,250 --> 00:36:33,832
そして全軍を投入することは許さない
どちらか危険にさらされています。

436
00:36:33,916 --> 00:36:35,374
大丈夫。

437
00:36:36,291 --> 00:36:39,207
それなら何で私を責めないでください
やろうとしています。ヤン副将軍！

438
00:36:40,458 --> 00:36:41,499
はい！

439
00:36:41,583 --> 00:36:44,249
降ろすよう命じる
すぐにムー司令官！

440
00:36:46,458 --> 00:36:48,124
私を殺したいのですか？

441
00:36:48,583 --> 00:36:50,374
自分でやってみませんか！

442
00:36:52,291 --> 00:36:53,624
良い？

443
00:36:54,625 --> 00:36:56,165
それをする勇気がありませんか？

444
00:36:57,666 --> 00:36:59,124
誰がそんなこと言ったの？

445
00:37:01,916 --> 00:37:03,624
来て！

446
00:37:18,166 --> 00:37:19,457
母親？

447
00:37:21,791 --> 00:37:25,374
- パイフェン！文光を太君へ連れて帰ろう！
- はい！

448
00:37:25,458 --> 00:37:28,874
状況は緊急です！私が担当します
一時的にマーシャルシールを剥がします。

449
00:37:28,958 --> 00:37:31,624
すぐにフラグを切り替えます
そして残りの計画を続行します。

450
00:37:31,708 --> 00:37:33,374
ヤン
はい！

451
00:37:33,458 --> 00:37:34,457
ムー

452
00:37:34,541 --> 00:37:37,082
ヤン元帥が攻撃中
敵そのものだ！

453
00:37:37,166 --> 00:37:38,707
文光、行かないで！

454
00:37:38,791 --> 00:37:40,707
私を止めないでください！父さんを救ってみます！

455
00:37:40,791 --> 00:37:42,165
- キニアン！
- はい！

456
00:37:42,250 --> 00:37:44,249
- すぐにタイジュンに報告してください！
- わかりました！

457
00:37:45,458 --> 00:37:47,707
- 弓兵よ、矢に火をつけろ！
- はい！

458
00:37:47,833 --> 00:37:49,124
シュート！

459
00:37:49,458 --> 00:37:51,624
- それはゾンバオではありません!
- 見て！

460
00:38:06,708 --> 00:38:08,790
文広は制御不能だ。
桂英が元帥の座を奪った。

461
00:38:08,875 --> 00:38:10,124
文光は去った
宗宝自身を救うために！

462
00:38:10,208 --> 00:38:11,374
タイジュン！何をしましょうか？

463
00:38:11,458 --> 00:38:12,749
文光？

464
00:38:13,541 --> 00:38:14,957
- ダニアン！
- はい！

465
00:38:15,041 --> 00:38:18,415
兵士の半数を同行させる
Qiniang をすぐに増援してください！

466
00:38:18,500 --> 00:38:19,790
何？

467
00:38:19,875 --> 00:38:22,457
タイジュン！戦力が半分しか残っていないのに、

468
00:38:22,541 --> 00:38:25,290
どうすれば防御できるでしょうか
西夏の騎兵？

469
00:38:25,416 --> 00:38:27,374
タイジュン、エンプティ・シティ・トリックを使ってください！

470
00:38:36,833 --> 00:38:38,082
充電！

471
00:39:19,333 --> 00:39:20,707
- 父親！
- 私はあなたの父親ではありません!

472
00:39:21,458 --> 00:39:23,415
あなたは誰ですか？

473
00:39:26,000 --> 00:39:27,332
この雌犬も死にに来たのだ！

474
00:39:27,416 --> 00:39:29,957
- あなたは誰ですか？
- 文光！

475
00:39:30,041 --> 00:39:31,499
馬に乗ってください！

476
00:39:31,750 --> 00:39:33,832
マスター、馬に乗ってください！

477
00:39:35,291 --> 00:39:36,582
さあ行こう！

478
00:39:39,125 --> 00:39:40,415
シュート！

479
00:39:42,958 --> 00:39:44,624
矢がやってくる！

480
00:39:54,458 --> 00:39:57,249
- バイシュエ！
- 文光、早く！動く！

481
00:39:57,250 --> 00:39:58,582
素早く！

482
00:40:04,416 --> 00:40:05,707
- さあ行こう！
- はい！

483
00:40:08,958 --> 00:40:10,249
外を見る！

484
00:40:18,166 --> 00:40:20,082
愛人を守れ！

485
00:40:20,166 --> 00:40:21,582
マスター、気をつけて！

486
00:40:24,541 --> 00:40:26,540
陽春！

487
00:40:27,458 --> 00:40:28,915
ろくでなし！

488
00:40:31,625 --> 00:40:33,707
ごめんなさい、お嬢様。遅れました！

489
00:40:33,708 --> 00:40:35,999
いいえ！時間通りですよ！
さあ、一緒に戦いましょう！

490
00:40:36,416 --> 00:40:37,999
- さらなる弾幕がやってくる！
- 黄金屋根のディフェンス！

491
00:40:38,083 --> 00:40:39,374
はい！

492
00:40:41,666 --> 00:40:43,290
狼牙騎兵隊が再びやってくる！

493
00:40:44,083 --> 00:40:46,540
- 羅漢がひっくり返る！
- はい！

494
00:40:47,583 --> 00:40:49,582
●三日月フォーメーション！
- はい！

495
00:40:58,541 --> 00:41:01,165
- 攻撃！
- 攻撃！

496
00:41:04,125 --> 00:41:05,415
桂英

497
00:41:05,625 --> 00:41:06,707
タイジュンが撤退した！

498
00:41:06,791 --> 00:41:08,999
彼女はあなたが撤退するのを助けるために私たちを送ったのです！

499
00:41:09,666 --> 00:41:12,624
- 私たちはもう戦わないのですか？
- さらに戦いますか？馬に乗ってください！

500
00:41:18,916 --> 00:41:21,040
攻撃！

501
00:41:31,458 --> 00:41:32,624
後退！

502
00:41:32,708 --> 00:41:35,499
攻撃！

503
00:41:37,541 --> 00:41:39,207
- 検索！
- ここには誰もいないよ！

504
00:41:39,291 --> 00:41:40,749
- 燃えろ！
- はい、先生！

505
00:41:49,583 --> 00:41:50,874
シュート！

506
00:41:56,250 --> 00:41:57,582
祖母。

507
00:41:58,375 --> 00:42:00,415
攻撃！

508
00:42:06,000 --> 00:42:08,082
来て。充電。

509
00:42:28,375 --> 00:42:31,332
ゾンバオ、
あなたがウェングァンを守ってくれることは分かっていました。

510
00:43:20,583 --> 00:43:21,874
パイフェンさん。

511
00:44:06,875 --> 00:44:08,207
ダニアン！

512
00:44:10,958 --> 00:44:12,249
シュート！

513
00:44:14,958 --> 00:44:16,249
祖母！

514
00:44:17,500 --> 00:44:19,207
ダニアン！

515
00:44:22,541 --> 00:44:23,915
悪魔め！

516
00:44:25,583 --> 00:44:27,040
文光。

517
00:44:27,041 --> 00:44:28,499
攻撃！

518
00:44:33,625 --> 00:44:34,915
シュート。

519
00:44:54,250 --> 00:44:56,124
桂英、今すぐ一緒に来てください。

520
00:44:56,208 --> 00:44:57,290
いいえ！

521
00:44:57,375 --> 00:44:59,207
文広を連れて行かなければなりません。

522
00:45:03,666 --> 00:45:05,499
お嬢様、ここから出てください！
さらに多くの敵がやってくる。

523
00:45:05,583 --> 00:45:06,874
しかし文光は…

524
00:45:07,000 --> 00:45:08,415
文光を私に任せてください。行ってください。

525
00:45:08,500 --> 00:45:11,374
ガイイン！我々は元帥なしではやっていけない。
馬に乗ってください！

526
00:45:15,041 --> 00:45:16,915
行く！

527
00:45:18,500 --> 00:45:19,790
シュート！

528
00:45:52,125 --> 00:45:53,790
- 文光！
- マスター！

529
00:45:53,875 --> 00:45:57,207
- マスター。
- マスター。

530
00:45:59,458 --> 00:46:02,207
- 攻撃！
- くそ！敵がやってくる！行く！

531
00:46:02,291 --> 00:46:04,082
いや、文光を救出する必要がある。

532
00:46:04,166 --> 00:46:05,374
- 降りることはできません。
-どうやってそこに降りるのですか？

533
00:46:05,458 --> 00:46:07,707
- 文光を救わなければなりません！
- 文広を救いたい！

534
00:46:07,791 --> 00:46:09,082
行ってください！

535
00:46:09,541 --> 00:46:12,582
- 文光！
- 攻撃！

536
00:46:13,916 --> 00:46:17,540
宋主力軍司令官
エンプティシティトリックをプレイしました。

537
00:46:17,625 --> 00:46:18,790
彼らはもう消えてしまった
跡形もなく。

538
00:46:18,875 --> 00:46:20,832
宋の元帥、楊文広
殺されました。

539
00:46:20,916 --> 00:46:23,957
穆桂英が逃亡
兵力は3000人にも満たない。

540
00:46:24,041 --> 00:46:25,165
私たちは必ず勝ちます。

541
00:46:25,250 --> 00:46:27,790
プレーした主力
Empty City Trickをして逃げました。

542
00:46:29,458 --> 00:46:32,374
バリスタを探す
今はソングキャンプにいる。

543
00:46:32,458 --> 00:46:33,749
はい、先生！

544
00:46:35,541 --> 00:46:38,874
なぜ戦争が起こるのでしょうか？

545
00:46:39,125 --> 00:46:41,332
双方とも非常に多くの人が亡くなった。

546
00:46:42,000 --> 00:46:43,499
なぜ女性兵士がいるのですか？

547
00:46:43,500 --> 00:46:46,207
ブラザーズ！安らかに眠る！

548
00:46:46,833 --> 00:46:51,165
ブラザーズ！安らかに眠る！家に帰れ！

549
00:46:51,250 --> 00:46:55,874
姉妹！安らかに眠る！家に帰れ！

550
00:46:56,208 --> 00:46:58,332
おお！黄金の槍！

551
00:46:59,000 --> 00:47:00,207
鎧はとても貴重なもののようです。

552
00:47:00,291 --> 00:47:02,540
- ヘルメットが欲しいです。
- 素早い！登って彼を降ろしてください！

553
00:47:02,625 --> 00:47:05,165
起きる！起きる！

554
00:47:05,541 --> 00:47:06,832
重すぎるよ！

555
00:47:07,916 --> 00:47:09,207
動かないで下さい！

556
00:47:11,416 --> 00:47:12,790
小さなドゥージ、登ってください！

557
00:47:12,875 --> 00:47:14,165
わかりました！

558
00:47:18,875 --> 00:47:20,165
なんでしょう？

559
00:47:20,250 --> 00:47:21,540
あなたを救おうとしていたのです。

560
00:47:27,666 --> 00:47:29,499
リトルドゥージ！大丈夫ですか？

561
00:47:30,166 --> 00:47:31,415
問題ない。

562
00:48:01,958 --> 00:48:04,957
今日のキニアンさんの死はとてもひどいものだった。

563
00:48:05,041 --> 00:48:06,457
ダニアンさんの死はとても大きな喪失でした。

564
00:48:06,541 --> 00:48:08,332
彼女はとても多くの敵を殺した。

565
00:48:09,625 --> 00:48:12,457
今回は失敗したと思いますか？

566
00:48:13,708 --> 00:48:17,249
私たちは楊一族の女戦士です！

567
00:48:17,833 --> 00:48:20,249
最後の瞬間まで決して「死ね」とは言わないでください。

568
00:48:20,333 --> 00:48:22,624
右！決して死ねとは言わない。

569
00:48:22,708 --> 00:48:25,249
妹。泣いていますか？

570
00:48:26,375 --> 00:48:28,707
文広先生を守ることができませんでした。

571
00:48:31,375 --> 00:48:33,207
タイジュンとどうやって対峙すればいいの？

572
00:48:33,916 --> 00:48:39,082
王女と桂英夫人？

573
00:48:48,416 --> 00:48:49,874
文光のことを考えていますか？

574
00:48:51,458 --> 00:48:54,040
彼の性格はどこかあなたに似ていると思います。

575
00:48:55,416 --> 00:48:58,374
楊延昭が勝てなかったとき
遼王国の天門層、

576
00:48:58,708 --> 00:49:01,249
彼は宗宝を借りに行かせた
あなたからのドラゴンテイムスタッフ。

577
00:49:02,375 --> 00:49:04,124
でもお二人は結婚したんですね
戦場で。

578
00:49:08,083 --> 00:49:10,499
彼を助けてください！

579
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
どうしてここにいるの？

580
00:49:19,625 --> 00:49:20,874
もちろんあなたのためにも！

581
00:49:20,958 --> 00:49:22,957
- 私が行ってあなたのお父さんと議論してみます。
- いいえ。

582
00:49:23,041 --> 00:49:24,874
それは私の問題なのですが、
迷惑をかけることはできません。

583
00:49:24,958 --> 00:49:28,457
私は保安官に次のことを伝えました。
あなたは龍を従える杖を提示し、

584
00:49:28,541 --> 00:49:30,790
あなたの兄弟は安全です。

585
00:49:30,875 --> 00:49:32,332
どうしたの？

586
00:49:32,416 --> 00:49:34,957
どうやって私の兄弟を守れるの？
自分の身を守ることすらできないとき？

587
00:49:35,041 --> 00:49:37,082
私の言葉は私の絆です。

588
00:49:37,416 --> 00:49:41,415
大丈夫！約束を守ってくれたから
そして私たちは結婚しています、

589
00:49:41,541 --> 00:49:43,332
私があなたを守ります
たとえ自分の命を落とさなければならないとしても。

590
00:49:43,416 --> 00:49:45,124
- 私を待っててください！
- でも...

591
00:49:46,041 --> 00:49:47,332
この結婚って言ってたよね…

592
00:49:48,083 --> 00:49:49,707
それはただあなたの兄弟を守るためだった。

593
00:49:51,500 --> 00:49:55,332
ならば、その代わりに、私の命を差し出します！

594
00:49:57,958 --> 00:50:00,374
これは私たちの宝物です:
ドラゴンテイムスタッフ。

595
00:50:00,458 --> 00:50:03,207
ヤン元帥、交換に来ました
ドラゴンテイムスタッフ

596
00:50:03,291 --> 00:50:04,957
楊宗宝の首を狙って！

597
00:50:05,833 --> 00:50:07,124
ムーさん、

598
00:50:07,583 --> 00:50:10,624
楊宗宝がコミット
三つの死刑犯罪。

599
00:50:10,708 --> 00:50:11,999
私は気にしない！

600
00:50:12,583 --> 00:50:15,415
龍を従える杖以上のもの
彼の罪を償う。

601
00:50:15,500 --> 00:50:16,790
すぐに彼を解放してください！

602
00:50:18,500 --> 00:50:20,374
ムーさんの寄稿

603
00:50:20,500 --> 00:50:22,957
彼を免除できるのは
一晩中外にいる。

604
00:50:23,791 --> 00:50:25,874
彼はまだ2日間の点呼を怠っていた。

605
00:50:25,958 --> 00:50:27,290
あなたは何をしますか？

606
00:50:27,666 --> 00:50:29,832
私が彼の代わりに闘い、彼の罪を償ってやる！

607
00:50:29,916 --> 00:50:31,457
勝てば次の罰は免除してやる！

608
00:50:31,541 --> 00:50:34,832
さて、結婚はどうなるのでしょうか
戦場で？

609
00:50:36,208 --> 00:50:39,290
必ず突破すると約束します
天門フォーメーション。それで済むでしょうか？

610
00:50:40,250 --> 00:50:42,457
ムーさん、あなたは戦っているから
宗宝の代わりに、

611
00:50:42,541 --> 00:50:45,165
ならばあなたの使命は彼の首を交換することだ
敵将の首を！

612
00:50:45,166 --> 00:50:46,707
それは終わったと考えてください！

613
00:50:51,500 --> 00:50:52,624
一般的な...

614
00:50:52,708 --> 00:50:56,415
この髪の毛、
ミス・ムーに返すのを手伝ってあげましょうか？

615
00:51:00,416 --> 00:51:02,790
前回戦ったときは切りました。

616
00:51:02,875 --> 00:51:04,249
捨てたくなかったのです。

617
00:51:09,500 --> 00:51:12,499
それだけ気に入っていただいているので、
命をかけて守ります。

618
00:51:13,041 --> 00:51:15,582
私が生きている限りそれを守ります。

619
00:51:15,916 --> 00:51:17,707
この髪の束は私と一緒にあります
どこに行っても。

620
00:51:20,083 --> 00:51:21,124
よし、もう思い出すのはやめよう。

621
00:51:21,208 --> 00:51:23,165
矢の傷を治療したほうがいいよ
できるだけ早く。

622
00:51:23,250 --> 00:51:24,832
私たちはリーダーなしではやっていけません。

623
00:51:33,083 --> 00:51:37,249
何日もあなたに食事を与えてきましたが、
しかし、あなたはまだとても痩せています。

624
00:51:37,333 --> 00:51:38,874
攻撃！攻撃。

625
00:52:21,000 --> 00:52:22,332
敵の兵士。

626
00:52:36,041 --> 00:52:39,665
攻撃！

627
00:52:39,750 --> 00:52:41,082
なぜ彼らを殺さないのでしょうか？

628
00:52:41,166 --> 00:52:42,499
もちろんそんなことはありません。

629
00:52:44,208 --> 00:52:46,957
彼らは本物の歌ではありません
そして西夏軍はまったく。

630
00:52:47,375 --> 00:52:48,415
あなたは誰ですか？

631
00:52:48,500 --> 00:52:50,540
私たちはあなたを救ったのです！

632
00:52:50,625 --> 00:52:52,332
おお！なぜまだここに立っているのですか？

633
00:52:52,416 --> 00:52:53,790
お父さんに会いに行ってください！

634
00:52:53,875 --> 00:52:55,165
私の父？

635
00:53:02,750 --> 00:53:04,749
彼は最高司令官だ
西征軍の楊宗宝！

636
00:53:04,750 --> 00:53:06,665
- 右。
- 文光。

637
00:53:06,833 --> 00:53:10,040
リトル・ドゥージ以来
金の槍を持ってあなたを連れ戻しました、

638
00:53:10,125 --> 00:53:11,540
それはあなただと思いました。

639
00:53:17,125 --> 00:53:19,415
お父さん、ついに会えましたよ！

640
00:53:19,500 --> 00:53:22,665
お母さんは元気ですか、
おばあちゃんとタイジュンはやってるの？

641
00:53:23,708 --> 00:53:25,374
お母さんとはぐれてしまいました！

642
00:53:25,458 --> 00:53:26,749
父さん…

643
00:53:27,041 --> 00:53:28,332
戦いに負けました。

644
00:53:28,708 --> 00:53:30,415
なぜここにいるのですか？

645
00:53:30,916 --> 00:53:32,415
長い話です。

646
00:53:33,041 --> 00:53:36,582
私がここにいるのは、Little Douzi のおじいちゃんのおかげです。
そして彼女の同族たち。

647
00:53:44,125 --> 00:53:45,915
ヤン元帥！入れ！

648
00:53:48,333 --> 00:53:49,707
それで逃げたいんですか？

649
00:53:56,416 --> 00:53:57,457
大丈夫ですか？

650
00:53:57,541 --> 00:53:59,749
ヤン将軍、鞭です！

651
00:54:00,166 --> 00:54:23,832
奴らを捕まえろ！

652
00:54:42,208 --> 00:54:43,499
持続する！

653
00:54:49,958 --> 00:54:51,082
マスター！マスター！

654
00:54:51,166 --> 00:54:52,874
大丈夫ですか？マスター！大丈夫ですか？

655
00:54:52,958 --> 00:54:55,165
大丈夫ですか？祖父！

656
00:54:56,208 --> 00:54:58,374
- 祖父！
- なぜ私を救うために命を危険にさらしたのですか？

657
00:54:59,708 --> 00:55:01,165
一般的な。

658
00:55:01,416 --> 00:55:03,415
孫娘を託します

659
00:55:04,125 --> 00:55:08,040
そして藩士たちをあなたに。

660
00:55:08,125 --> 00:55:10,582
あなたは彼らを導かなければなりません
国に奉仕する上で

661
00:55:11,041 --> 00:55:14,790
そして侵略者をきっぱり殺してください！

662
00:55:16,250 --> 00:55:17,707
祖父！

663
00:55:18,333 --> 00:55:19,874
それであなたはここに残ることに決めたのです。

664
00:55:19,958 --> 00:55:22,374
でも、なぜそうしなかったのですか
家族にメッセージを送りますか？

665
00:55:24,208 --> 00:55:26,499
メッセージを送るつもりだった
戦いに勝った後。

666
00:55:26,583 --> 00:55:28,499
戦争では失敗がつきものです。

667
00:55:28,500 --> 00:55:31,582
失敗は言い訳にならない
家族に連絡しないから！

668
00:55:33,125 --> 00:55:34,749
天門関は失われた。

669
00:55:34,833 --> 00:55:36,915
私以外は全員死んでいた。

670
00:55:37,000 --> 00:55:39,290
楊氏の名誉を傷つけた。

671
00:55:39,375 --> 00:55:41,374
むしろみんなそうしてほしい
死んだと思った。

672
00:55:41,458 --> 00:55:43,624
評判はそんなに重要ですか？

673
00:55:43,708 --> 00:55:46,457
兵士にとっての評判は、
命そのものよりも大切なのです！

674
00:55:46,541 --> 00:55:48,290
父親！あなたは間違っています。

675
00:55:48,291 --> 00:55:52,332
お母さんにとってあなたの安全はもっと重要です
そしておばあちゃんの皆さん！

676
00:55:52,708 --> 00:55:54,624
彼らは陽人として苦しんできた
次々と亡くなった。

677
00:55:54,708 --> 00:55:55,915
彼らはひどく傷ついています。

678
00:55:56,000 --> 00:55:57,999
- 彼らをこれ以上傷つけてはなりません!
- 文光！

679
00:55:58,083 --> 00:56:01,374
祖父は誰もができるわけではないと言いました
国を救うために家族を捨てろ！

680
00:56:01,458 --> 00:56:03,957
幸せに生きたくない人は
彼らの家族と一緒に？

681
00:56:04,041 --> 00:56:06,249
責めるべきではない
もうヤン将軍。

682
00:56:07,666 --> 00:56:08,957
文光。

683
00:56:10,250 --> 00:56:11,957
よかった、逃げてくれて。

684
00:56:12,958 --> 00:56:14,457
あなたのお母さんが願っています

685
00:56:14,541 --> 00:56:18,124
おばあちゃんを守れる
タイジュンと危害を加えないでください。

686
00:56:19,208 --> 00:56:20,499
私の母、彼女は...

687
00:56:21,125 --> 00:56:23,499
- お母さんごめんなさい！
- どうしたの？

688
00:56:23,583 --> 00:56:25,874
無謀にも敵陣に侵入してしまいました。

689
00:56:25,958 --> 00:56:27,999
その後、母親は簒奪を強制された
マーシャルシップを変更し、バナーを変更します。

690
00:56:28,083 --> 00:56:29,665
何？あなたは...

691
00:56:30,333 --> 00:56:32,999
マーシャルシップの簒奪
戦場では死刑に値する犯罪だ！

692
00:56:33,083 --> 00:56:35,124
彼女を救う方法はあるでしょうか？

693
00:56:35,958 --> 00:56:37,290
はい！

694
00:56:37,375 --> 00:56:39,832
敵を倒します。
功徳をもって罪を償え！

695
00:56:56,541 --> 00:56:58,665
- 停止！
- 停止！

696
00:57:03,541 --> 00:57:04,624
それは待ち伏せです。

697
00:57:04,708 --> 00:57:06,415
私に従ってください！行く！

698
00:57:20,208 --> 00:57:21,249
行く！

699
00:57:21,333 --> 00:57:22,915
くそ！

700
00:57:28,291 --> 00:57:30,749
- フォーメーションに入りましょう！
- フォーメーションに入りましょう！

701
00:58:03,500 --> 00:58:06,832
シコン！

702
00:58:07,625 --> 00:58:08,915
武寧。

703
00:58:11,583 --> 00:58:12,874
シジン！

704
00:58:50,708 --> 00:58:53,624
タイジュン！多くの西夏の兵士
先に潜んでいます。

705
00:58:53,708 --> 00:58:54,999
まずは撤退してください。
リアを補強してみます！

706
00:58:55,083 --> 00:58:57,624
大丈夫！戦いを終わらせろ！長居しないでください！

707
00:58:57,708 --> 00:58:58,999
黄図鎮でお会いしましょう！

708
00:59:01,500 --> 00:59:05,165
彼らを逃がさないでください！奴らを殺せ！

709
00:59:12,208 --> 00:59:14,290
ウーニャン！タイジュンを守りに行くよ！

710
00:59:14,375 --> 00:59:15,665
わかりました！

711
00:59:20,541 --> 00:59:21,915
タイジュン、ついて来い！

712
00:59:22,000 --> 00:59:23,665
わかりました！こちらです！

713
00:59:27,250 --> 00:59:29,290
リウニャン、それはあなた次第です！

714
00:59:29,500 --> 00:59:30,790
もちろん！

715
00:59:51,750 --> 00:59:54,749
タイジュン！
その先にはウルフクリフへの入り口があります。

716
00:59:54,833 --> 00:59:55,874
逃げ道はありません！

717
00:59:55,958 --> 00:59:57,249
ウルフクリフ?

718
01:00:01,916 --> 01:00:04,415
タイジュン！ Liuniang があなたに報告するために私たちを送りました。

719
01:00:04,500 --> 01:00:06,624
リウニャンは行ってしまった
現場偵察をするため。

720
01:00:11,500 --> 01:00:14,374
タイジュン！敵兵がたくさんいる。
撤退しなければなりません！

721
01:00:16,125 --> 01:00:18,082
タイジュン！早く撤退してください！

722
01:00:18,166 --> 01:00:20,790
西夏の兵士たち
丘の上に火の玉を作っている。

723
01:00:20,875 --> 01:00:23,540
わかりました！ウルフクリフを突破しましょう。

724
01:00:28,666 --> 01:00:30,915
なんてこった！タイジュンが危ない！

725
01:00:37,416 --> 01:00:39,415
ウルフクリフ

726
01:00:42,958 --> 01:00:44,290
皆さん、聞いてください！

727
01:00:44,375 --> 01:00:46,749
落ち着け！私に従って洞窟へ入ってください！

728
01:00:46,833 --> 01:00:48,124
はい！

729
01:00:51,541 --> 01:00:53,624
報告！
敵は洞窟に退却した！

730
01:00:53,708 --> 01:00:55,957
良い。火の玉を発射せよ！

731
01:00:57,041 --> 01:01:01,165
気をつけて！火の玉に気をつけろ！

732
01:01:05,291 --> 01:01:07,165
- 落ち着け！
- はい！

733
01:01:07,666 --> 01:01:09,582
火の玉に気をつけろ！

734
01:01:19,916 --> 01:01:21,540
- こちらです！
- こちらです！

735
01:01:21,625 --> 01:01:23,915
タイジュンを守れ！あなた、私に従ってください！

736
01:01:24,000 --> 01:01:25,290
持続する！

737
01:01:27,166 --> 01:01:28,290
タイジュン、気をつけて！

738
01:01:28,375 --> 01:01:29,665
素早い！私に従ってください！

739
01:01:29,958 --> 01:01:32,790
この状況が続けば、

740
01:01:32,875 --> 01:01:35,082
タイジュンは火傷するか
さもなければ窒息死してしまいます！

741
01:01:35,166 --> 01:01:36,540
何をしましょうか？

742
01:01:38,000 --> 01:01:39,332
火には火で対抗しましょう。

743
01:02:33,958 --> 01:02:36,790
ウルフバレーはまさに死の罠だ。

744
01:02:36,875 --> 01:02:39,374
ガイイン！脱出計画はありますか？

745
01:02:39,500 --> 01:02:41,957
- 橋を架けます。
- 橋を架けますか？

746
01:02:52,375 --> 01:02:54,624
二人ともチェーンメールを外してください。

747
01:02:54,708 --> 01:02:55,915
はい！

748
01:02:56,000 --> 01:02:58,499
叔母！一緒に鎖を編んでみよう
それからあなたはそれを撃ちます、いいですか？

749
01:02:58,583 --> 01:02:59,624
わかりました！

750
01:02:59,708 --> 01:03:00,999
良いアイデア！

751
01:03:18,208 --> 01:03:19,499
行く。

752
01:03:27,208 --> 01:03:30,915
落ち着け！きっとバジーだよ
火の玉を火で消すんだ！

753
01:03:31,541 --> 01:03:33,415
- 終わりました！
- 来る！

754
01:03:34,250 --> 01:03:35,540
タイジュン！

755
01:03:35,875 --> 01:03:37,082
タイジュン！残り時間はあまりありません！

756
01:03:37,166 --> 01:03:39,415
- さてどうする？
- 心配しないでください、私たちはそれを手にしています

757
01:03:53,875 --> 01:03:56,249
完了しました。タイジュン、確保しました。

758
01:03:56,375 --> 01:03:57,749
ズイフェン、ズイイン！橋を渡ってください！

759
01:03:57,833 --> 01:03:59,124
はい！

760
01:04:11,708 --> 01:04:12,999
わかりました！

761
01:04:13,750 --> 01:04:16,165
タイジュン！鉄チェーンでしっかり固定！

762
01:04:16,250 --> 01:04:17,332
来てもいいよ！

763
01:04:17,416 --> 01:04:18,457
わかりました！

764
01:04:18,541 --> 01:04:20,915
兵士たちよ、前へ！上に登る
鉄の鎖！橋を作ろう！

765
01:04:21,000 --> 01:04:22,290
はい！

766
01:04:32,666 --> 01:04:34,082
パイフェンさん！

767
01:04:37,041 --> 01:04:38,499
リウニャン！遅れましたか？

768
01:04:38,583 --> 01:04:40,332
パイフェン！ちょうど間に合いますよ！

769
01:04:41,625 --> 01:04:43,707
- 準備ができて！
- 良い！

770
01:04:44,333 --> 01:04:45,790
私が最初に渡らせてください！

771
01:04:45,875 --> 01:04:47,374
タイジュン！いいえ！

772
01:04:47,583 --> 01:04:49,874
心配しないでください、問題ありません。

773
01:04:50,916 --> 01:04:52,290
タイジュン、気をつけて！

774
01:05:24,625 --> 01:05:26,374
タイジュン！気をつけて！

775
01:05:31,833 --> 01:05:34,290
- 良い！
- 良い！

776
01:05:34,375 --> 01:05:37,332
- ガイイン！彼らを橋を渡らせてください！
- はい！

777
01:05:43,083 --> 01:05:44,374
さあ行こう！

778
01:05:48,083 --> 01:05:50,957
くそ！
あんなに迷惑をかけたのはあなたです！

779
01:05:51,041 --> 01:05:52,874
- 来て！
- 彼女を殺してください！

780
01:05:58,583 --> 01:06:00,082
ほら、上がってきて！

781
01:06:04,625 --> 01:06:06,290
なんてこった！急いで渡らなければなりません！

782
01:06:06,375 --> 01:06:07,415
バジー！今すぐ渡ってください！

783
01:06:07,500 --> 01:06:09,999
ここで何かあったら、
また矢を射るよ！

784
01:06:10,166 --> 01:06:11,915
遠慮しないでください！早く行け！

785
01:06:12,000 --> 01:06:13,957
気をつけて！
すぐに来てください、サンニャン！

786
01:06:14,041 --> 01:06:15,332
早く行け！

787
01:06:21,916 --> 01:06:23,207
しっかりフォローしてね！

788
01:06:23,291 --> 01:06:25,249
ウーニャン！もっと早く行け！

789
01:06:26,000 --> 01:06:27,290
もっと早く！

790
01:06:32,625 --> 01:06:37,832
タイジュンを守れ！

791
01:06:43,041 --> 01:06:44,332
気をつけて！

792
01:06:44,416 --> 01:06:45,499
持続する！

793
01:06:45,583 --> 01:06:46,874
しっかりつかまってください！

794
01:06:47,250 --> 01:06:48,832
私は大丈夫。

795
01:06:49,041 --> 01:06:51,749
ウニアンを救出する方法を見つけてください。

796
01:06:54,916 --> 01:06:56,915
解決策があります！私のチェーンアーマーを使ってください！

797
01:06:57,000 --> 01:06:58,165
私の矢を使って彼女を救ってください！

798
01:06:58,250 --> 01:07:01,499
ウーニャン！持続する！

799
01:07:04,500 --> 01:07:05,707
もっと早く！

800
01:07:05,791 --> 01:07:07,332
ウーニャン、矢が来た！

801
01:07:09,625 --> 01:07:10,915
ウーニャン！

802
01:07:16,750 --> 01:07:18,040
持続する！

803
01:07:18,625 --> 01:07:21,374
しっかりしてください！私たちがあなたを引き上げます！

804
01:07:21,458 --> 01:07:22,665
- わかりました！
- 引く！

805
01:07:22,750 --> 01:07:23,915
もっと強く引っ張ってください！

806
01:07:24,000 --> 01:07:25,832
- 引く！
- 強く引っ張ってください！来て！

807
01:07:25,916 --> 01:07:27,790
- 引く！
- 持続する！

808
01:07:27,875 --> 01:07:29,499
- 引く！
- 続けてください！

809
01:07:29,583 --> 01:07:31,415
- 引く！
- 強く引っ張ってください！

810
01:07:31,500 --> 01:07:34,082
引く！

811
01:07:35,583 --> 01:07:36,915
タイジュン！

812
01:07:51,875 --> 01:07:52,915
シニャンが来る！

813
01:07:53,000 --> 01:07:54,290
シニャン！

814
01:08:25,375 --> 01:08:26,624
良い！

815
01:08:48,625 --> 01:08:50,915
- シニャン！
- お姫様！タイジュンはどこですか？

816
01:08:51,000 --> 01:08:52,665
閉じ込められたタイジュンたち
ハングリーウルフバレーにて。

817
01:08:52,750 --> 01:08:54,249
彼らには勝算がありません!

818
01:09:01,375 --> 01:09:03,624
リウニャン！タイジュンは大丈夫だよ！

819
01:09:06,333 --> 01:09:17,665
タイジュン！

820
01:09:17,666 --> 01:09:20,624
タイジュン！ご容赦ください
あなたを守らなかったからです。

821
01:09:21,125 --> 01:09:23,290
元気であれば大丈夫ですよ。
起きてください！

822
01:09:23,375 --> 01:09:25,207
- 起きる！
- ありがとう！タイジュン！

823
01:09:26,333 --> 01:09:29,124
タイジュン！私を罰してください。

824
01:09:29,208 --> 01:09:31,249
ダニアンとキニアンが死亡した。

825
01:09:31,333 --> 01:09:34,499
文光が行方不明。
私は罰を受けるに値する。

826
01:09:34,583 --> 01:09:35,624
罰しますか？

827
01:09:35,708 --> 01:09:38,332
わかりました！一つ質問があります。

828
01:09:38,416 --> 01:09:42,540
もう一度やり直すチャンスがあるとしたら、
それでも元帥の座を奪うつもりですか？

829
01:09:42,625 --> 01:09:43,915
私は...するだろう！

830
01:09:45,166 --> 01:09:49,165
些細なことは公開討論によって解決され、
一方、大きな出来事は単独で対処されます。

831
01:09:49,250 --> 01:09:51,124
とても毅然とした態度をとっているので、

832
01:09:51,208 --> 01:09:53,165
あなたの選択を信じます！

833
01:09:53,541 --> 01:09:55,165
自分を責める必要はありません。

834
01:09:55,625 --> 01:09:57,749
ヤン家は皆忠実な戦士です。

835
01:09:57,833 --> 01:10:00,165
楊氏族はなぜ永遠に続かないのでしょうか？

836
01:10:01,375 --> 01:10:05,082
タイジュン！あなたも信じています
文光はまだ生きていますか？

837
01:10:05,208 --> 01:10:06,457
もちろん！

838
01:10:06,541 --> 01:10:07,874
- 私たちは皆それを信じています！
- 私たちは皆それを信じています！

839
01:10:07,958 --> 01:10:09,457
はい！私たちは皆信じています！

840
01:10:13,000 --> 01:10:14,499
桂英さん、大丈夫ですか？

841
01:10:14,583 --> 01:10:16,499
太君、桂英が矢傷を受けた。

842
01:10:16,583 --> 01:10:20,165
タイジュン、ここに長くはいられないよ！
すぐに動かなければなりません！

843
01:10:20,166 --> 01:10:24,540
すぐに治療してください。
あなたのようなリーダーなしでは私たちはやっていけません！

844
01:10:24,625 --> 01:10:25,915
はい！

845
01:10:30,666 --> 01:10:32,374
- 停止。
- 停止。

846
01:10:32,625 --> 01:10:34,165
報告！

847
01:10:39,000 --> 01:10:40,707
楊文光は発射しようとした
急いで攻撃する

848
01:10:40,791 --> 01:10:43,874
そして穆桂英が元帥の座を奪った！
大隊全体が崩壊した！

849
01:10:43,958 --> 01:10:46,082
穆桂英が元帥の座を奪った？

850
01:10:46,166 --> 01:10:50,290
軍規に対するなんと全くの無視だろう！
彼女は罰せられるべきだ！

851
01:10:50,958 --> 01:10:54,207
このメッセージを伝えてください:
その場に留まって私の命令を待ってください！

852
01:10:54,500 --> 01:10:55,790
はい！

853
01:10:57,125 --> 01:10:58,582
タイジュンが来る！

854
01:10:58,875 --> 01:11:00,165
早く門を開けろ！

855
01:11:09,333 --> 01:11:12,540
タイジュン。昨日私たちがここに来たとき、

856
01:11:12,625 --> 01:11:14,540
宋軍を発見しました
黄図鎮の南東にある。

857
01:11:14,625 --> 01:11:15,915
宋軍？

858
01:11:16,291 --> 01:11:17,457
王翦は来るのか？

859
01:11:17,541 --> 01:11:19,749
そう思います。
彼らは王の旗を掲げています。

860
01:11:20,083 --> 01:11:21,207
何人の兵士を見ましたか？

861
01:11:21,291 --> 01:11:22,999
10万くらいかな。

862
01:11:23,083 --> 01:11:24,374
報告！

863
01:11:24,875 --> 01:11:25,915
タイジュン！鄒爾ニャン…

864
01:11:26,000 --> 01:11:29,165
私自身のことを話させてください！タイジュン、私たち
敵の左翼を混乱させることに成功した

865
01:11:29,250 --> 01:11:32,249
そして10人を殺すという任務を達成した
私たちの軍隊が失われたすべてのために！

866
01:11:32,333 --> 01:11:33,624
残念です...

867
01:11:34,791 --> 01:11:37,790
耿爾良は戦死した。

868
01:11:37,875 --> 01:11:39,290
死んだ？

869
01:11:42,166 --> 01:11:43,832
タイジュン！状況は悲惨です！

870
01:11:43,916 --> 01:11:46,499
西夏軍が行進中
黄図鎮方面へ。

871
01:11:46,583 --> 01:11:47,874
何をしましょうか？

872
01:11:48,208 --> 01:11:51,665
報告！劉副将軍
あなたと話したいと要求しています！

873
01:11:51,750 --> 01:11:53,540
- 劉次長？
- 入力！

874
01:12:01,166 --> 01:12:02,624
タイジュン！

875
01:12:05,833 --> 01:12:07,415
ムー元帥…

876
01:12:10,875 --> 01:12:15,332
王元帥は10万人の兵士を率いた
楊文光元帥と合流する。

877
01:12:15,791 --> 01:12:17,207
彼は私を送ってくれました...

878
01:12:17,291 --> 01:12:18,374
文光はまだ生きていますか？

879
01:12:18,458 --> 01:12:21,165
...戦略について話し合うためにお二人を招待します
敵を攻撃するために！

880
01:12:21,250 --> 01:12:23,249
まず戻ってください。

881
01:12:23,583 --> 01:12:25,499
すぐにフォローします！

882
01:12:25,708 --> 01:12:28,249
はい！それではまたお会いしましょう！

883
01:12:30,791 --> 01:12:32,082
タイジュン！

884
01:12:32,625 --> 01:12:34,332
桂英は行ってはいけません！

885
01:12:34,958 --> 01:12:37,540
彼女は死刑を宣告されるだろう
マーシャルの座を奪ったからだ！

886
01:12:37,625 --> 01:12:39,624
王強は知っている
私たちはそう簡単には囚われません、

887
01:12:39,708 --> 01:12:40,957
だから彼は文広を餌にしているのです！

888
01:12:41,041 --> 01:12:46,249
私の意見は、我々は桂営を主張するということです
重傷を負っている。

889
01:12:47,166 --> 01:12:49,707
Liuniangと私はそれを見つけます
本当に何が起こっているのか。

890
01:12:49,791 --> 01:12:53,999
- 同意しました！
- タイジュン、ウェングァンを失って以来、

891
01:12:54,083 --> 01:12:55,415
寝ることも食べることもできません。

892
01:12:55,500 --> 01:12:57,374
この情報を入手したので、

893
01:12:57,458 --> 01:13:01,499
そして敵が近づいてきて、
時間は最も重要です。

894
01:13:01,583 --> 01:13:04,124
本当か嘘か、できる限り
王羌に時間内に軍隊を派遣してもらい、

895
01:13:04,208 --> 01:13:06,415
後悔はしないでしょう、
たとえそれが私の死を意味するとしても。

896
01:13:13,625 --> 01:13:16,207
ヤン元帥！
前方には宋の兵士がたくさんいます！

897
01:13:16,208 --> 01:13:18,290
- 彼らは王の旗を掲げています!
- 王強！

898
01:13:18,291 --> 01:13:19,582
王翦が来るのか？

899
01:13:20,958 --> 01:13:24,374
王さま、文光はどこですか？

900
01:13:25,000 --> 01:13:26,499
文光？

901
01:13:28,083 --> 01:13:33,124
地獄で彼に会えるよ
お仕置きを楽しんだ後は！

902
01:13:33,208 --> 01:13:34,499
報告！

903
01:13:34,625 --> 01:13:36,749
主！楊文光が来る！

904
01:13:37,750 --> 01:13:39,415
彼はまだ生きていますか？

905
01:13:39,500 --> 01:13:41,957
それなら、彼を入れてください！

906
01:13:48,000 --> 01:13:49,290
孫！

907
01:13:49,916 --> 01:13:52,207
- 祖母！
- ウェングァンさん、調子はどうですか？

908
01:13:52,333 --> 01:13:54,290
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

909
01:13:54,458 --> 01:13:55,915
元気です！

910
01:13:56,625 --> 01:13:57,874
タイジュン！

911
01:13:57,875 --> 01:14:01,999
私たちのヤンの先祖があなたを祝福しました！

912
01:14:08,375 --> 01:14:11,290
お母さん、私は間違っていました。

913
01:14:12,041 --> 01:14:13,499
これはとんでもないことだ！

914
01:14:14,166 --> 01:14:16,249
これは私の軍用テントです、

915
01:14:16,333 --> 01:14:18,290
ヤン家ではありません！

916
01:14:18,375 --> 01:14:20,540
私たちは言論を制限すべきだ
公式事項に！

917
01:14:20,625 --> 01:14:22,207
公式事項？

918
01:14:22,291 --> 01:14:27,040
王卿、軍隊を派遣してください
すぐに敵と対峙しましょう！

919
01:14:27,375 --> 01:14:28,874
私は軍隊を送ることに同意します。

920
01:14:29,791 --> 01:14:31,540
ただし、前提条件があります。

921
01:14:31,625 --> 01:14:32,832
なんの前提条件？

922
01:14:32,916 --> 01:14:37,499
自分の母親を自分で処刑してください。

923
01:14:37,583 --> 01:14:38,999
王強！

924
01:14:41,291 --> 01:14:43,624
今日は穆桂英を処刑してはいけません！

925
01:14:44,625 --> 01:14:47,249
今、状況は切迫しています。

926
01:14:47,625 --> 01:14:49,999
援軍を送っていない
不純な動機があるからです。

927
01:14:50,083 --> 01:14:53,332
対処方法を議論する代わりに
敵を前線に置いて、

928
01:14:53,625 --> 01:14:55,790
あなたは忠実な将軍を殺そうとしているのです！

929
01:14:55,875 --> 01:14:58,874
自分自身の防御力を弱めている
そして敵を支援します！

930
01:14:58,958 --> 01:15:00,540
- なんとも！
- 王強！

931
01:15:00,625 --> 01:15:04,165
ヤン・ウェングァン！法律を無視すると
そして穆桂英の処刑を拒否し、

932
01:15:04,250 --> 01:15:05,957
君にも有罪判決を下してやる！

933
01:15:06,041 --> 01:15:07,332
私を有罪にする？

934
01:15:07,875 --> 01:15:09,832
- まずあなたを処刑します!
- 文光！

935
01:15:09,958 --> 01:15:11,749
- 軍法に背くわけにはいかない！
- 劉福！

936
01:15:11,833 --> 01:15:13,749
- はい！
- この暗殺者を捕まえてください!

937
01:15:14,208 --> 01:15:15,999
- 従者よ！
- はい！

938
01:15:16,458 --> 01:15:20,915
ヤン・ウェングァンを傷つけようとする者は誰でも
龍頭の杖に答えます！

939
01:15:21,000 --> 01:15:23,165
- あなた！
- 報告！

940
01:15:23,875 --> 01:15:26,415
元帥、
楊宗宝がお会いしたいと申し出ています。

941
01:15:27,958 --> 01:15:30,040
彼の軍隊は完全に全滅したのではないか？

942
01:15:30,125 --> 01:15:32,124
お母さん、もう心配しないでください。
父さんは死んでないよ！

943
01:15:32,208 --> 01:15:33,499
彼を中に入れてください。

944
01:15:44,000 --> 01:15:45,374
ゾンバオ...

945
01:15:51,625 --> 01:15:53,999
お母さん！ごめんなさい。

946
01:15:54,083 --> 01:15:55,374
ゾンバオ！

947
01:15:56,375 --> 01:15:59,415
夢ですか？まだ生きていますか？

948
01:16:01,750 --> 01:16:03,124
タイジュン。

949
01:16:03,541 --> 01:16:05,749
- ゾンバオは死んではいない
- おばあちゃん！

950
01:16:05,833 --> 01:16:07,290
- 見て！
- ゾンバオ！

951
01:16:07,375 --> 01:16:08,665
ごめんなさい！

952
01:16:09,125 --> 01:16:11,249
- ゾンバオ！
- 私の不服従をお許しください!

953
01:16:11,333 --> 01:16:13,207
家族の名誉を傷つけてしまいました！

954
01:16:14,083 --> 01:16:15,499
ゾンバオ！

955
01:16:15,666 --> 01:16:17,624
大丈夫、生きてる限りは！

956
01:16:24,958 --> 01:16:26,332
楊宗宝！

957
01:16:27,666 --> 01:16:32,374
あなたが生きていた頃から、
なぜ裁判所に報告しなかったのですか？

958
01:16:35,458 --> 01:16:39,082
ワン卿、あなたの兵力は10万人です。

959
01:16:39,541 --> 01:16:42,165
なぜそうしなかったのか
私に援軍を送る？

960
01:16:42,250 --> 01:16:44,207
大隊全体を無駄にしたのです！

961
01:16:45,333 --> 01:16:46,707
良い！

962
01:16:46,791 --> 01:16:48,415
よく言った！

963
01:16:48,916 --> 01:16:52,624
強制はしませんよ！

964
01:16:53,458 --> 01:16:55,999
軍隊を派遣してほしいなら、

965
01:16:56,000 --> 01:16:59,874
あなたはMu Guiyingを処刑するか、
誰が元帥の座を奪ったのか、

966
01:17:00,500 --> 01:17:04,207
さもなければ、この暗殺者の楊文広を処刑してください！

967
01:17:04,291 --> 01:17:08,624
法律を守りたいか守りたくないかに関わらず、
選択はあなたの手の中にあります！

968
01:17:10,333 --> 01:17:11,749
ゾンバオ！

969
01:17:12,083 --> 01:17:15,124
もう一度お会いした後、
後悔はありません。

970
01:17:15,875 --> 01:17:17,624
判決を下せ！

971
01:17:27,750 --> 01:17:28,915
実行する！

972
01:17:29,000 --> 01:17:30,415
いいえ！

973
01:17:30,500 --> 01:17:31,832
大丈夫！

974
01:17:32,583 --> 01:17:34,082
なぜ「大丈夫」と言うのですか？

975
01:17:34,750 --> 01:17:36,249
他に何と言えばいいでしょうか？

976
01:17:37,166 --> 01:17:40,457
楊宗宝は軍法に従っているが、
個人的な感情よりも正義を優先します。

977
01:17:40,541 --> 01:17:41,957
一度それが知られるようになると、

978
01:17:42,041 --> 01:17:45,124
かなり有名な話になりますが、
楊延昭元帥のように！

979
01:17:45,208 --> 01:17:46,499
あなたは...

980
01:17:49,375 --> 01:17:53,415
どうやって死ぬんだろう？手元に
処刑人か戦場か？

981
01:17:53,500 --> 01:17:54,999
それは私自身の選択です！

982
01:17:55,083 --> 01:17:56,749
法廷に反抗する勇気はありますか？

983
01:17:56,833 --> 01:18:00,582
私はかつて山賊だったのを覚えていますか？

984
01:18:00,791 --> 01:18:02,665
宗宝、行きましょう！

985
01:18:02,666 --> 01:18:04,165
ムー桂英を捕まえろ！

986
01:18:04,250 --> 01:18:06,499
- すぐに彼女を処刑してください！
- はい！

987
01:18:09,125 --> 01:18:10,499
- ガイイン！
- 誰があえて彼女に触れようとするでしょうか？

988
01:18:10,583 --> 01:18:11,790
祖母！彼らは私たち自身の人間なのです！

989
01:18:11,875 --> 01:18:13,999
- 私たち自身の人々です！
- お嬢様、早く行ってください！

990
01:18:14,791 --> 01:18:16,540
ヤン夫人、一緒に行ってください！

991
01:18:16,875 --> 01:18:18,165
スパイ！

992
01:18:18,666 --> 01:18:21,290
- 劉福、彼らを追って！
- はい！

993
01:18:23,666 --> 01:18:24,957
劉福！

994
01:18:26,000 --> 01:18:28,540
- 私に逆らう気はありますか？
- あえてしません！

995
01:18:28,625 --> 01:18:31,207
私はただあなたを守るためにここにいたいだけです。

996
01:18:31,958 --> 01:18:33,790
万が一の事故に備えて。

997
01:18:38,375 --> 01:18:40,540
さて、楊宗宝さん、

998
01:18:40,875 --> 01:18:44,707
あなたはスパイと協力する勇気がある
そしてこれらの犯罪者を釈放しますか？

999
01:18:44,791 --> 01:18:46,207
たとえ処刑しなくても、

1000
01:18:46,416 --> 01:18:51,999
皇帝はあなたを処刑するでしょう
このことを殿下に報告すると。

1001
01:18:52,125 --> 01:18:54,040
私は極刑に値する。

1002
01:18:54,125 --> 01:18:57,665
約束を守って軍隊を送ってください
すぐに敵と戦闘します！

1003
01:18:57,750 --> 01:19:00,040
軍隊を送ることはそうではありません
気になること。

1004
01:19:00,125 --> 01:19:03,915
ただし、捕まえなければなりません
まず犯罪者のムー・グイイン、

1005
01:19:04,000 --> 01:19:07,040
そうしないと指一本動かさないよ。

1006
01:19:07,125 --> 01:19:09,790
わかりました。すぐに出発します。

1007
01:19:09,875 --> 01:19:13,415
文広さん、母さん、祖母さん、
一緒に行きましょう。

1008
01:19:13,500 --> 01:19:14,749
夢を見ていますか？

1009
01:19:14,833 --> 01:19:17,457
あなたは自分で行きます。

1010
01:19:17,541 --> 01:19:21,040
他の人たちはここに残らなければなりません
そしてあなたが戻ってくるのを待ちます。

1011
01:19:21,125 --> 01:19:22,457
あなたは...

1012
01:19:27,583 --> 01:19:29,207
行きなさい、ゾンバオ。

1013
01:19:29,666 --> 01:19:32,082
私たちはここで待っています
あなたの安全な帰還のために。

1014
01:19:56,666 --> 01:19:57,957
ゾンバオ、

1015
01:20:01,416 --> 01:20:04,165
まだその言葉を覚えていますか
夕方あなたは私に言った

1016
01:20:04,250 --> 01:20:07,540
あなたは戦場へ出発しました
私たちが結婚した後は？

1017
01:20:10,208 --> 01:20:11,832
あなたに言ったのを覚えています

1018
01:20:12,958 --> 01:20:17,207
私がいなくて寂しいときは月を見るために。

1019
01:20:20,833 --> 01:20:23,207
「月」の前に何と言ったでしょうか？

1020
01:20:25,791 --> 01:20:27,457
私は「星」と言いました。

1021
01:20:31,416 --> 01:20:33,290
その日はバレンタインデーでした。

1022
01:20:34,291 --> 01:20:37,499
夜空はとてもきれいでした。

1023
01:20:39,916 --> 01:20:41,999
私のことは心配しないでくださいとお願いしました。

1024
01:20:43,708 --> 01:20:45,165
自分は軍神だと言いました

1025
01:20:45,875 --> 01:20:49,707
そして私はあなたのところに戻ってくるでしょう
戦いで勝利を収めた後、

1026
01:20:50,750 --> 01:20:54,290
たとえそれが年に一度だけだったとしても。

1027
01:20:55,416 --> 01:20:58,832
でも約束は守りましたか
毎年私のところに戻ってくるの？

1028
01:21:02,791 --> 01:21:05,290
ゾンバオさん、罪悪感を感じないでください。

1029
01:21:05,375 --> 01:21:06,915
文句は言ってないよ。

1030
01:21:08,291 --> 01:21:10,915
誰にでもチャンスがあるわけではない
自分の家族の幸せを犠牲にする

1031
01:21:11,000 --> 01:21:13,082
国を守るために。

1032
01:21:13,916 --> 01:21:15,915
あなたをとても誇りに思います。

1033
01:21:16,208 --> 01:21:19,790
あなたの妻になれて光栄です。

1034
01:21:21,083 --> 01:21:23,915
私は永遠にあなたのものになります。

1035
01:21:26,125 --> 01:21:28,124
願いがあります。

1036
01:21:29,666 --> 01:21:32,374
もしあなたと一緒に人生を送れなくなったら、

1037
01:21:34,458 --> 01:21:36,957
むしろあなたと一緒に死にたい
戦場で。

1038
01:21:38,583 --> 01:21:42,790
なんと素晴らしいことでしょう！
この夢は今日実現することができます。

1039
01:21:48,625 --> 01:21:52,082
突然、ものすごい重さを感じる
肩が下がりました。

1040
01:22:04,958 --> 01:22:07,207
また直接会いましょう

1041
01:22:08,458 --> 01:22:10,957
そしてあなたの目を見つめてください。

1042
01:22:13,083 --> 01:22:18,332
あなたを認識できるようになりたい
次の人生で。

1043
01:22:31,541 --> 01:22:32,999
報告！

1044
01:22:38,791 --> 01:22:39,832
話す！

1045
01:22:39,916 --> 01:22:41,290
元帥！西夏さん
7万人の兵士

1046
01:22:41,375 --> 01:22:42,790
イン・チーと合流した
騎兵２万人。

1047
01:22:42,875 --> 01:22:46,207
彼らは黄図鎮に向かって行進しています
そして正午過ぎに到着します。

1048
01:22:47,125 --> 01:22:48,749
私の注文を届けてください。

1049
01:22:48,833 --> 01:22:51,207
- 計画通りに続行します。
- はい！

1050
01:22:54,291 --> 01:22:56,915
おばあちゃん、これはチリパウダーですか
実は爆発物？

1051
01:22:57,000 --> 01:22:58,040
もちろん違います。

1052
01:22:58,125 --> 01:23:01,165
- それで、それは何のためにあるのですか？
- それは敵を泣かせるために使われるでしょう。

1053
01:23:12,916 --> 01:23:15,207
1対10？ 1対10？

1054
01:23:15,291 --> 01:23:17,499
その仕事を終えるまで私たちは死ぬことはできません。

1055
01:23:18,083 --> 01:23:21,207
死ぬ？戦いに勝つことはできないでしょうか？

1056
01:23:45,375 --> 01:23:47,207
すべてのカタパルトを妨害しました!

1057
01:23:47,291 --> 01:23:49,624
良い！気を付けて耳コピしてみてください。

1058
01:23:49,708 --> 01:23:50,999
わかりました！

1059
01:24:23,875 --> 01:24:25,832
元帥！
いつ攻撃を開始しましょうか？

1060
01:24:25,916 --> 01:24:27,874
- 待って。
- 待って？

1061
01:24:28,250 --> 01:24:30,874
何を待ちますか？
我々には支援部隊がいない！

1062
01:24:34,541 --> 01:24:35,832
火！

1063
01:24:36,416 --> 01:24:37,665
ペグが固着してます。

1064
01:24:37,750 --> 01:24:40,832
報告！カタパルトが機能していません。

1065
01:24:40,916 --> 01:24:42,207
クソ野郎！

1066
01:24:43,625 --> 01:24:45,040
壁を直撃せよ！

1067
01:24:45,125 --> 01:24:47,124
攻撃！

1068
01:24:50,833 --> 01:24:52,790
ガイイン！待ってはいけません！

1069
01:24:52,875 --> 01:24:54,207
待たなければなりません！

1070
01:24:58,375 --> 01:25:00,499
弓兵の皆さん、射撃の準備をしてください！

1071
01:25:00,958 --> 01:25:02,249
シュート！

1072
01:25:04,541 --> 01:25:05,874
身を守れ！

1073
01:25:11,250 --> 01:25:13,165
攻撃！

1074
01:25:17,875 --> 01:25:19,290
母親！もう待ちきれません！

1075
01:25:19,375 --> 01:25:21,540
私たちには町を守るための武器がない。

1076
01:25:21,625 --> 01:25:23,040
いいえ、待たなければなりません!

1077
01:25:23,125 --> 01:25:25,374
これで私たちの死傷者は減ります。

1078
01:25:29,375 --> 01:25:30,665
撮影の準備をしましょう！

1079
01:25:30,750 --> 01:25:32,040
シュート！

1080
01:25:32,875 --> 01:25:35,124
パイフェンさん、外に出ませんか
そして敵に遭遇しますか？

1081
01:25:35,208 --> 01:25:36,582
私たちは何のためにほうきを持っているのでしょうか？

1082
01:25:36,666 --> 01:25:37,874
何を待っているのでしょうか？

1083
01:25:37,958 --> 01:25:39,290
風が吹くのを待っています。

1084
01:25:46,875 --> 01:25:48,290
門を開けてください！

1085
01:26:03,625 --> 01:26:08,999
攻撃！

1086
01:26:39,583 --> 01:26:41,165
弓兵の皆さん、射撃の準備をしてください！

1087
01:26:41,250 --> 01:26:43,415
マーシャル、私たちは結局撃ちます
私たち自身の人々！

1088
01:26:43,500 --> 01:26:44,540
シュート！

1089
01:26:44,625 --> 01:26:46,415
マーシャル、私たちにはもっと人がいます
彼らが持っているよりもそこにあります！

1090
01:26:46,500 --> 01:26:49,374
だから彼らにはそれを買う余裕がないのです！シュート！

1091
01:26:52,541 --> 01:26:54,874
ウニアン、気をつけて！

1092
01:27:01,500 --> 01:27:03,499
祖母！

1093
01:27:07,375 --> 01:27:09,540
全員殺せ！

1094
01:27:13,125 --> 01:27:15,499
桂英、我々は多勢に無勢だ。

1095
01:27:15,583 --> 01:27:17,082
このままでは負けてしまいます。

1096
01:27:17,166 --> 01:27:18,290
ではどうしましょうか？

1097
01:27:18,375 --> 01:27:20,499
まずはイン・チーを攻略しましょう！

1098
01:27:23,791 --> 01:27:25,332
仏掌形成！

1099
01:27:32,458 --> 01:27:33,999
軍隊よ、聞いてください！

1100
01:27:34,083 --> 01:27:36,874
セクションに分けて説明します。
そして陰気をターゲットにします。

1101
01:27:36,958 --> 01:27:39,874
彼の首を切り落とし、
そして戦争を終わらせることができるのです。

1102
01:27:40,375 --> 01:27:42,499
- 理解する？
- はい！

1103
01:27:43,250 --> 01:27:45,124
- ランタンに火を灯します。
- はい！

1104
01:27:57,583 --> 01:28:01,665
- あれは何でしょう？
- あれは何でしょう？

1105
01:28:01,750 --> 01:28:03,707
ズイフェン、ズイイン、撃て！

1106
01:28:08,750 --> 01:28:10,332
胡椒ですよ！

1107
01:28:12,041 --> 01:28:13,290
充電！

1108
01:28:13,375 --> 01:28:15,749
攻撃！

1109
01:28:33,750 --> 01:28:36,290
- バリスタ！
- 破壊されなかったのですか？

1110
01:28:50,583 --> 01:28:51,957
蛇の形成。

1111
01:28:56,625 --> 01:28:58,749
- 蛇が舌を吐き出す！
- はい！

1112
01:29:03,333 --> 01:29:04,790
彼らは何を使っているのでしょうか？

1113
01:29:16,000 --> 01:29:18,290
行く！私たちの番です！

1114
01:29:18,416 --> 01:29:20,082
- はい！
- 来て！

1115
01:29:31,625 --> 01:29:33,540
元陽！

1116
01:29:55,000 --> 01:29:56,290
ムーダン！

1117
01:30:01,333 --> 01:30:02,749
アーニアン、気をつけて！

1118
01:30:09,083 --> 01:30:10,665
アーニアン、早く行け！わかりました！

1119
01:30:31,625 --> 01:30:33,499
どうしたの？

1120
01:30:33,625 --> 01:30:36,040
- 早速確認してみます！
- 報告！

1121
01:30:38,250 --> 01:30:39,290
吐き出せ！

1122
01:30:39,375 --> 01:30:40,915
楊家の将軍
あなたを殺しに来ています！

1123
01:30:41,000 --> 01:30:42,290
何？

1124
01:30:46,083 --> 01:30:48,290
- 楊宗宝?
- そうなんです！

1125
01:30:49,750 --> 01:30:52,540
- 私たちも宋の国民です！
- 右。

1126
01:30:52,625 --> 01:30:55,874
宋民？素晴らしい！全員殺せ！

1127
01:30:56,250 --> 01:30:57,582
攻撃！

1128
01:31:04,458 --> 01:31:07,582
～妖精が花を散らす！
- 攻撃！

1129
01:33:50,666 --> 01:33:53,040
- エルニアン。
- ゾンバオ。

1130
01:33:54,500 --> 01:33:55,790
楊宗宝！

1131
01:33:57,375 --> 01:33:59,207
次はあなたです！

1132
01:34:01,500 --> 01:34:02,790
攻撃！

1133
01:34:11,250 --> 01:34:13,915
- 桂英。
- 戦場で一緒に死ぬって言ったのに！

1134
01:34:14,000 --> 01:34:15,957
よし、それでは元気に出かけよう！

1135
01:34:25,708 --> 01:34:28,415
報告！

1136
01:34:29,875 --> 01:34:32,249
マーシャル、戦いが始まりました
黄図鎮にて。

1137
01:34:32,250 --> 01:34:35,915
武桂英が兵士を率いている
町の外で戦うこと。

1138
01:34:36,000 --> 01:34:37,624
どうやら彼らには不利なようだ。

1139
01:34:40,875 --> 01:34:44,207
ヤンの女性将軍がどうなるかを見てみましょう
歴史にその名を刻む！

1140
01:34:44,291 --> 01:34:45,790
あなたはとても邪悪です！

1141
01:34:46,000 --> 01:34:49,249
合意を聞いていませんでしたか
私と楊宗宝の間で？

1142
01:34:50,083 --> 01:34:53,207
援軍を送るよ
彼が仕事を終えたらすぐに！

1143
01:34:53,291 --> 01:34:54,957
おばあちゃん、おばあちゃん。

1144
01:34:55,041 --> 01:34:57,457
母の死を待たなければなりませんか
そして何もしないのですか？

1145
01:34:57,666 --> 01:34:59,957
評判はそんなに重要ですか
ヤン家にとっては？

1146
01:35:00,083 --> 01:35:01,415
曾祖母！

1147
01:35:15,833 --> 01:35:17,124
聞く！

1148
01:35:17,666 --> 01:35:21,540
私には免責令がある
太祖天皇の法による。

1149
01:35:21,958 --> 01:35:24,915
今は降ろしたので
この無能な元帥、

1150
01:35:25,000 --> 01:35:27,040
何でも受け付けます
そしてその結果のすべて。

1151
01:35:27,125 --> 01:35:29,499
これには何もありません
ヤン家との関係。

1152
01:35:31,833 --> 01:35:33,207
タイジュン

1153
01:35:33,458 --> 01:35:35,290
今はリーダーがいないので、

1154
01:35:35,375 --> 01:35:37,374
そして前線は危険にさらされています

1155
01:35:38,041 --> 01:35:41,540
謹んでお願い申し上げます
あなたは軍隊を指揮します。

1156
01:35:41,625 --> 01:35:44,499
軍用シール
軍隊の派遣はここにあります。

1157
01:35:46,000 --> 01:35:47,999
すぐに軍隊を派遣してください。

1158
01:35:48,958 --> 01:35:52,457
劉福！裏切り者！容赦はしませんよ！

1159
01:35:52,875 --> 01:35:54,915
あなたを容赦しないのはヤン家です！

1160
01:36:32,958 --> 01:36:35,457
- 私たちは同じ側にいます!
- 私たちは敵ではありません。

1161
01:36:42,875 --> 01:36:44,957
報告！

1162
01:36:47,125 --> 01:36:50,499
ヤン・ウェン広が我々の左翼を攻撃している
大勢の兵士と一緒に！

1163
01:36:52,958 --> 01:36:55,624
大丈夫！楊文光を来させてください！

1164
01:37:11,791 --> 01:37:15,832
どうやら私の矢が
あなたの槍よりも強力です！

1165
01:37:15,916 --> 01:37:16,957
あなた！

1166
01:37:17,041 --> 01:37:22,540
お父さん、お母さん。
援軍を連れて来るよ！

1167
01:37:22,625 --> 01:37:24,790
文光！素晴らしい！

1168
01:37:24,875 --> 01:37:28,165
桂英、文広はここにあります
補強付き。

1169
01:37:28,500 --> 01:37:30,249
この戦いには必ず勝利します！

1170
01:37:30,333 --> 01:37:31,707
ちょっと待って、桂英！

1171
01:37:31,916 --> 01:37:33,749
軍隊よ、よく聞いてください！

1172
01:37:33,833 --> 01:37:36,207
私が別段の命令をしない限り、
自分の立場を貫きなさい！

1173
01:37:36,750 --> 01:37:39,374
- 私自身が彼を地獄に送ってやる。
- はい！

1174
01:39:49,833 --> 01:39:52,332
- あなたは...
- バジー、私たちは同じ側にいます!

1175
01:39:58,208 --> 01:40:00,707
- ウェングァン、殺せ！
- 父親！

1176
01:40:16,208 --> 01:40:17,707
父親！

1177
01:40:18,083 --> 01:40:20,124
文光、行って八傑を確認してください。

1178
01:40:20,750 --> 01:40:22,207
母親！父さん気をつけてね！

1179
01:40:24,708 --> 01:40:27,374
- おばあちゃん…大丈夫？
- 文光！

1180
01:40:27,458 --> 01:40:28,749
私のことは心配しないでください！

1181
01:40:29,125 --> 01:40:30,457
ガイイン！

1182
01:40:31,708 --> 01:40:33,415
とても借りがあります。

1183
01:40:34,541 --> 01:40:39,249
来世で必ずお返しします！

1184
01:40:52,458 --> 01:40:54,749
あなたはきっとそうします
私に恩返しするチャンスがある

1185
01:40:55,458 --> 01:41:00,290
私はあなたの妻になるから
来世でも！

1186
01:41:06,625 --> 01:41:07,915
父親！

1187
01:41:09,250 --> 01:41:10,582
母親！

1188
01:41:11,208 --> 01:41:12,749
父親！

1189
01:41:12,833 --> 01:41:16,249
母親！

1190
01:41:16,333 --> 01:41:19,332
なぜ私たちはそんなに早く別れなければならないのですか
再会した後は？

1191
01:41:33,875 --> 01:41:35,249
リウニャン！

1192
01:41:35,333 --> 01:41:44,790
争いをやめろ！イン・チーの頭がここにある！

1193
01:41:45,666 --> 01:41:49,332
我々が勝ちました！
家に帰れるよ！家に帰れるよ！

1194
01:41:49,625 --> 01:41:51,290
祖母！大丈夫ですか？

1195
01:41:51,416 --> 01:41:52,457
元気です。

1196
01:41:52,541 --> 01:41:53,915
我々が勝ちました！

1197
01:41:53,916 --> 01:41:56,957
はい！この戦争もついに終わりました！

1198
01:42:01,041 --> 01:42:05,540
我々が勝ちました！

1199
01:42:07,166 --> 01:42:08,790
ついに戦争に勝利しました！

1200
01:42:18,333 --> 01:42:19,624
リウニャン！

1201
01:42:19,708 --> 01:42:21,124
プリンセス…

1202
01:42:25,000 --> 01:42:26,332
おばあちゃん！

1203
01:42:26,833 --> 01:42:29,207
お父さんもお母さんも亡くなってしまった！

1204
01:42:30,375 --> 01:42:31,999
泣かないで、文光。

1205
01:42:33,333 --> 01:42:35,582
私たちは戦いに勝利しました。

1206
01:42:35,583 --> 01:42:36,957
宗宝と桂英

1207
01:42:37,666 --> 01:42:42,665
天国で再会するでしょう。

1208
01:42:42,750 --> 01:42:44,040
夫…

1209
01:42:44,916 --> 01:42:50,624
宗宝氏の死は終わりではない。

1210
01:42:52,458 --> 01:42:54,082
ご安心ください。

1211
01:42:55,000 --> 01:42:56,040
ロイヤルファミリー

1212
01:42:56,125 --> 01:42:58,957
戦争の太鼓が鳴る限り
鳴り続け、

1213
01:42:59,041 --> 01:43:03,707
陽の鼓動は続く
あらゆる戦場で感じられます！

1214
01:43:04,375 --> 01:43:23,332
淮裕。

1215
01:43:24,041 --> 01:43:25,665
今日で1歳になりましたね。

1216
01:43:25,750 --> 01:43:28,290
この決定はあなたにお任せします。

1217
01:43:29,541 --> 01:43:31,624
この剣を選ぶなら、

1218
01:43:31,708 --> 01:43:33,790
あなたは私たちの家族の伝統を引き継いでいます

1219
01:43:33,916 --> 01:43:37,790
そして恐れを知らぬ戦士になろう！

1220
01:43:42,166 --> 01:43:46,165
淮宇、綺麗じゃないですか？

1221
01:43:46,250 --> 01:43:50,790
この翡翠の彫刻を選択すると、泰順は
家族の伝統から抜け出させてください

1222
01:43:50,875 --> 01:43:53,707
そして政治的なキャリアを積むことができます。

1223
01:43:53,708 --> 01:43:55,040
見てください。

1224
01:43:55,458 --> 01:43:57,124
李宦官がやって来た！

1225
01:44:02,666 --> 01:44:04,874
ここに勅令がある。

1226
01:44:06,791 --> 01:44:08,749
皇帝の遺言に従い、

1227
01:44:08,833 --> 01:44:11,999
私は楊文光を次のように宣言します。
西方行進軍の副元帥。

1228
01:44:12,083 --> 01:44:16,415
文光は迪青元帥を補佐する
そしてすぐに国境に向けて出発します。

1229
01:44:16,500 --> 01:44:19,624
遅れてはいけません。この勅令は
皇帝から直接伝わったものです。

1230
01:44:19,708 --> 01:44:21,499
私はこの勅令を受け入れることを光栄に思います。

1231
01:44:23,500 --> 01:44:25,290
感謝します、陛下。

1232
01:44:25,916 --> 01:44:33,415
砂漠に煙が立ち上る
笛の音が響く

1233
01:44:34,125 --> 01:44:37,957
最前線まで1,000マイルをカバー

1234
01:44:38,041 --> 01:44:42,374
赤い袖が金の槍と踊る

1235
01:44:42,458 --> 01:44:49,957
故郷への愛、敵への憎しみ
涙がこぼれる

1236
01:44:50,541 --> 01:44:54,582
国に奉仕し、侵略者を倒す

1237
01:44:54,666 --> 01:44:58,707
愛は深くて優しい

1238
01:44:58,791 --> 01:45:02,332
ヒロインは砂に埋もれる

1239
01:45:32,541 --> 01:45:34,707
この傷はサーベルによって生じたものです。

1240
01:45:35,125 --> 01:45:36,915
-すぐに治りますか？
-はい、そうなります、これを保持してください。

1241
01:45:37,416 --> 01:45:39,332
彼は実際に私の足を殴りました！

1242
01:45:39,958 --> 01:45:41,915
-すぐに治りますか？
- はい、そうなります、これを保持してください。

1243
01:45:44,291 --> 01:45:45,582
とても風が強いです！

1244
01:45:48,208 --> 01:45:49,499
寒いよ！

1245
01:45:56,916 --> 01:45:58,707
めまいを感じますか?

1246
01:45:58,958 --> 01:46:01,082
いや、でもちょっと痛いですよ。

1247
01:46:01,625 --> 01:46:03,374
めまいを感じますか?

1248
01:46:03,750 --> 01:46:05,915
いや、でもちょっと痛いですよ。

1249
01:46:14,083 --> 01:46:15,540
攻撃！

1250
01:46:33,625 --> 01:46:35,874
1 2 3！

1251
01:47:53,916 --> 01:47:56,040
男が怪我をしたら、
心配しないでください。

1252
01:47:56,250 --> 01:47:58,415
天門を永遠に思い出すでしょう。

1253
01:48:00,250 --> 01:48:01,415
ああ、クソ！

1255
01:48:02,000 --> 01:48:05,071